CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles.	By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish.
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU.	So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones no puede elegir por ellos.	Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
Sólo para adultos.	Adults only.
Sólo para adultos.	Only for grownups.
Sólo para mi taller.	Just for my workshop.
Sólo para ventanas mostradas	Only for Shown Windows
Sólo para uso interno	For Internal Use Only
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
b ) para aclarar los principios de vigilancia especí ficos relativos a la ubicación que deben cumplir las en tidades que ofrecen servicios en euros	( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
Para aclarar, el artículo es anecdótico y perjudica a becarios que trabajan acá, de los cuales a una AMPLIA mayoría se trata con respeto.	To clarify re CarlSchreck the article is anecdotal and damaging to scholars working here, VAST majority of whom are treated with respect. Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Y no sólo para Grecia.	Most important, this is true not just for Greece.
Sólo estoy aquí para trabajar.	I'm just here to work.
Certificar sólo para mí mismo	Certify only for myself
Sólo para las sesiones actuales	Current Sessions Only
y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas	and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ
y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas	And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ
Por otra parte, es difícil distinguir la parte des tinada a aclarar los objetivos y la que sirve para delimitar el marco de la competencias.	It is also difficult to distinguish the part which illustrates the objectives from the part which defines the terms of reference.
Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja.	Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.

Búsquedas relacionadas : Sólo Para Aclarar - Para Aclarar - Para Aclarar - Para Aclarar - Apoyo Para Aclarar - Servir Para Aclarar - Para Aclarar Su - Preguntar Para Aclarar - Crema Para Aclarar - Algo Para Aclarar - Para Aclarar Encima - Para Aclarar Este - Pregunta Para Aclarar - Puntos Para Aclarar

Display this page in English