Traducción de "sólo entonces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo entonces me di cuenta. | Only then did I realize it. |
| Sólo entonces me di cuenta. | I realized it only then. |
| Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo. | Then, and only then, will they be doing their national and their European duty. |
| Entonces sólo les mostraré una idea básica. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| Sólo entonces comprendió que había sido engañado. | Only then did he realize he had been deceived. |
| Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil. | Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal. |
| Si limit es proporcionado, entonces sólo limit subcadenas son devueltas. | Note that this changes the return value in an array where every element is an array consisting of the matched string at offset 0 and it 's string offset into subject at offset 1. |
| Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. | Only then did I realize what he meant. |
| Sólo entonces habló de salvarle la vida a los hijos. | Only then did she talk about saving your children's lives. |
| Sólo entonces pusimos la infraestructura, la administración y lo monetario. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social. | Only then shall we make progress in the field of social legislation. |
| Dentro de unas semanas, nos habrá dado una respuesta con sus actos. Entonces apreciaremos, sólo entonces, su talento y convicción. | This, Madam President, is a brief résumé of our Group's reactions to Mr Martin's report. |
| Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya. | If you believe what politicians say, it's really your own fault. |
| CA OK. Entonces puedes usar tu título para cualquier cosa o es sólo... | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
| Sólo dos cosas no hagas conmigo entonces no me esconderé de tu rostro | Only don't do two things to me then I will not hide myself from your face |
| Sólo dos cosas no hagas conmigo entonces no me esconderé de tu rostro | Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee. |
| Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema. | And if it's just papers and phys. rev. letters, we've got a problem. |
| Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| Y entonces, no sólo Dios y la mama eterna reirán, Karen Armstrong también reirá. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was no king in Edom a deputy was king. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was then no king in Edom a deputy was king. |
| Sólo entonces la condonación de las deudas podrá ofrecer alguna perspectiva a los países ACP. | Only then can the cancellation of debts offer the ACP countries any prospects. |
| Sin embargo, su desde entonces viuda Gyuzel y los otros dos pasajeros sólo recibieron heridas menores. | His widow, Gyuzel, received only slight injuries, as did the two other passengers. |
| Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah | Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only. |
| Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah | Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. |
| Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN. | So they are one cell and they have this special property that they only have one piece of DNA. |
| Le dijo Simón Pedro Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza | Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head! |
| Le dijo Simón Pedro Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza | Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
| La Comisión aceptó entonces examinar ocho de estas enmiendas, y sólo aceptó en parte las dos restantes. | For the reasons already given at the first reading, the Commission does not agree on amendments that would introduce constraints that are not necessary, in the Commission's view, for the implementation of the programme, and |
| Entonces, es un verdadero desierto no sólo para los pingüinos y los leones marinos y las iguanas marinas. | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| Y entonces registramos el cuerpo y sólo encontramos un encendedor viejo y decimos Dios mío, estaba muy oscuro . | And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, Jesus, it was dark. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! | Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone. |
| Entonces dijimos Aunque sólo tengas dos horas un domingo cada seis meses, no importa. Va a ser suficiente . | So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough. |
| Entonces, vean las cinco plataformas esas son las cajas en cada una sólo ocurre una cosa muy discreta. | So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening. |
| Entonces, empezamos a observar otras bacterias y esta es sólo una muestra de las moléculas que hemos descubierto. | So then we started to look at other bacteria, and these are just a smattering of the molecules that we've discovered. |
| Entonces, implemente este lápiz que puede ayudar a diseñadores y arquitectos no sólo a pensar en tres dimensiones, sino a poder dibujarlo entonces es más intuitivo de ese modo. | So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way. |
| Y entonces, no sólo ordenaban mi pieza una vez al día, sino que la ordenaban 3 veces al día. | So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day. |
| Entonces ahora, podemos usar este conteo para intentar obtener cosas mucho más grandes que con sólo origami de ADN. | So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise. |
| Entonces, el modelo funciona, pero es sólo la punta del iceberg, porque mi segunda idea es que no es suficiente sólo con querer hacer música con algo como Guitar Hero, | So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero. |
| Sólo entonces será posible enfrentarse a Garnef y al resucitado Medeus, para recuperar su reino y rescatar a su hermana. | Only then will he be able to confront Gharnef and the resurrected Medeus, win the kingdom of Altea back, and rescue his sister. |
| Desde entonces la equipación ha cambiado muy poco, pasando sólo las medias de ser blanquirrojas a blancas únicamente en 1997. | Since then the kit has changed little in appearance apart from the socks, which went from being red and white to purely white in 1997. |
| En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada. | Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point. |
| Y entonces sólo pongo cucarachas robóticas y naturales aquí afuera, pero pueden llenar lo que quieran. Esto no es un pronóstico. | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Entonces Cuando - Sólo Entonces Puede - Sólo Entonces Si - Sólo Entonces Podría - Sólo Entonces Nos - Sólo A Partir De Entonces - Entonces - Hasta Entonces - Entonces Nosotros - Entonces El - Entonces Cuando
