Traducción de "sólo dar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo voy a dar un paseo. | I am just going for a walk. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. | It is only for my Lord to take account of them. |
| Tan sólo hay que dar un paso insignificante. | Today we take questions to the Commission. |
| Estoy aquí sólo para dar a estos gansos lo que quieran. | I'm just here to give the geese what they want. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Sólo para dar un ejemplo Sólo Angola obtiene 50 mil millones de dólares al año en ingresos por petróleo. | Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. |
| GISCARD d'ESTAING (LDR). (FR) Sólo una palabra para dar la explicación, señor Presidente. | You can put this request to the Commission under Rule 56 but it does not necessarily have to be this week. |
| No sólo los norteamericanos, también los italianos y los griegos nos pueden dar lecciones impresionantes. | I find this slightly premature, but it does say something about the |
| Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución. | Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet. |
| Y sólo les quiero dar los resultados de esas pruebas, porque quería entender acerca del movimiento del consumidor. | And I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement. |
| Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza. | It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. |
| El éxito no vendrá de sólo , entre comillas, dar la vuelta al mundo en un avión a energía solar. | The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane. |
| Es preciso dar cuanto antes una respuesta no sólo de índole política, sino también de índole técnica y científica. | The authority acquired by the Security Council and the unity displayed by its five permanent members also open up new prospects for the solution of these problems. |
| Sólo para complicarlo un poco más, a Gail le faltaban tres días para dar a luz a su propia hija. | Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter. |
| Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. |
| Ahora que hemos visto los costos de dar absoluta prioridad a la seguridad, sabemos que esta no es sólo una cuestión técnica. | Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
Búsquedas relacionadas : Sólo Puede Dar - Sólo Acabo De Dar Cuenta - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Dar - Dar - Dar - Dar - Sólo Por - Sólo Ligeramente - Sólo Cosas - Sólo Después
