Traducción de "ruptura de las negociaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción : Ruptura - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| La ruptura de las negociaciones de la semana pasada provocó un pánico bancario y dejó paralizada la economía de Grecia y sus bancos al borde de la insolvencia. | The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency. |
| Ruptura de la unidadmonetaria española . | The break up of Spanish monetary unity . |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| Cuándo empieza la ruptura? | When does this breakdown begin? |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| Pese a la falta de riesgo de contagio financiero importante, una nueva crisis griega, debida a una ruptura duradera y grave de las negociaciones entre el nuevo gobierno y las instituciones de la UE, constituiría un gran problema para la cooperación europea. | Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation. |
| Estamos pendientes de los avatares de esas negociaciones que tropiezan con la cuestión agrícola, la más peliaguda y que, como ha dicho el señor Comisario, nos hace temer una posible ruptura. | I hope that these proposals will include aid for all small farmers, whether within the disadvantaged areas or not. |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Esto se llama Ruptura en Racimo . | This is Break Clustered. |
| El punto de ruptura forma el contacto de punto. | The breaking point forms the point contact. |
| Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since you broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since he broke up. |
| Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. | It's been a long time since she broke up. |
| El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa. | Divorce is generally a painful parting. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales | (c) More efficient trade negotiations. |
| Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. | Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. |
| Las negociaciones entraron en una etapa crucial. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Eso refleja en gran medida la creencia de que, si una ruptura de las negociaciones desencadena otra crisis griega, los riesgos sistémicos para la zona del euro y la Unión Europea en general serán muy inferiores a lo que habrían sido hace unos años. | This largely reflects the belief that, if a breakdown of negotiations triggers another Greek crisis, the systemic risks to the eurozone and the wider European Union would be far smaller than they were just a few years ago. |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje | Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices |
| No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta. | But the reality of the talks is very different. |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación | Pre break observation value Observation comment |
| Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
| La dinámica misma de las negociaciones ha cambiado de manera fundamental. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha! | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
Búsquedas relacionadas : Cerrar Las Negociaciones - Abandonar Las Negociaciones - Reanuden Las Negociaciones - Finalizar Las Negociaciones - Facilitar Las Negociaciones - Durante Las Negociaciones - Concluir Las Negociaciones - Concluyeron Las Negociaciones - Romper Las Negociaciones - Apoyar Las Negociaciones - Reanudado Las Negociaciones - Las Primeras Negociaciones - Continuar Las Negociaciones - Conclusión De Las Negociaciones
