Traducción de "concluir las negociaciones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Concluir - traducción :

Palabras clave : Conclude Concluded Conclusion Wrap Finish Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

15. Insta a la Conferencia de Desarme a acordar un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a concluir esas negociaciones en un plazo de cinco años	15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
15. Insta a la Conferencia de Desarme a acordar un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a concluir esas negociaciones en un plazo de cinco años	15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.	One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.
Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.	So I just want to conclude with the following words.
Para concluir	I want to conclude.
Déjenme concluir.	Let me wrap it up.
15. Insta a la Conferencia de Desarme a que convenga en un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a concluir esas negociaciones en un plazo de cinco años	15. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
11. Insta a la Conferencia de Desarme a que convenga en un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a concluir esas negociaciones dentro de un plazo de cinco años	11. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
13. Insta a la Conferencia de Desarme a que convenga en un programa de trabajo en que se prevea el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a concluir esas negociaciones dentro de un plazo de cinco años	13. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Quiero concluir con algunas citas.	I end with a few quotes.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.	The negotiations stepped into a crucial phase.
Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,	Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
Además, ahora que los Estados Unidos han puesto fin a sus últimas reservas acerca de este punto, con Helsinki 1992 podrá concluir la fase de negociaciones sobre desarme entre bloques milita	I was amazed and I think most if not all of the members of the committee were amazed when Mr Nordmann, at the end of the inquiry, voted against the recommendations contained in the report. He was the only member to do so.
16. Toma nota con satisfacción del inicio de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo y de los progresos logrados hasta la fecha en dichas negociaciones con el fin de concluir la tercera ronda para noviembre de 2006	16. Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .	The Commission shall be fully associated with the negotiations .
Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.	Negotiations over the banking union could collapse.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha!	JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.
Me gustaría concluir con una metáfora física.	So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Es música? Así es cómo quiero concluir.	Is it music? Here's how I want to conclude.
Necesitamos concluir esto e irnos a casa.	We need to wind this up and go home.
Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir.	Let me leave you with one thought in closing.
Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir?	So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
Para concluir, otra pregunta a la Comisión.	The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters.
Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo	Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .	Spain and France shall be fully associated with the negotiations .
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.	The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.
sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT.	IN THE CHAIR MR GALLAND
No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes.	Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries.
Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.	So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes.	So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso.	So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.
Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente.	The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm.
No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta.	But the reality of the talks is very different.

Búsquedas relacionadas : Cerrar Las Negociaciones - Abandonar Las Negociaciones - Reanuden Las Negociaciones - Finalizar Las Negociaciones - Facilitar Las Negociaciones - Durante Las Negociaciones - Concluyeron Las Negociaciones - Romper Las Negociaciones - Apoyar Las Negociaciones - Reanudado Las Negociaciones - Las Primeras Negociaciones - Continuar Las Negociaciones - Negociaciones

Display this page in English