Traducción de "rostro hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Rostro - traducción : Rostro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Turn then thy face toward the Sacred Mosque and turn ye, wheresoever ye be, your faces toward it. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | So turn thy face toward the Inviolable Place of Worship, and ye (O Muslims), wheresoever ye may be, turn your faces (when ye pray) toward it. Lo! |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it! |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque Wherever ye are, turn your faces in that direction. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | So turn your face towards the Sacred Mosque. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | So turn your face toward al Masjid al Haram. |
| Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | (Muhammad) during prayer, turn your face towards the Sacred Mosque (in Makkah). |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | And wherever you may be, turn your faces towards it. |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | And wherever you believers are, turn your faces toward it in prayer . |
| Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. | Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque. |
| Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. |
| Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | And whencesoever thou comest forth (for prayer, O Muhammad) turn thy face toward the Inviolable Place of Worship. |
| Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque. |
| Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque. |
| Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | And from wherever you go out for prayer , turn your face toward al Masjid al Haram. |
| Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | (Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca). |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | We observe you turning your face, several times towards heaven (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) so We will definitely make you turn (for prayer) towards a qiblah which pleases you therefore now turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca) and O Muslims, wherever you may be, turn your faces (for prayer) towards it only and those who have received the Book surely know that this is the truth from their Lord and Allah is not unaware of their deeds. |
| Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram. |
| Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. | We have seen you turning your face towards the heaven, We shall surely turn you to a direction that shall satisfy you. |
| Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra. | Keep your face to the sun and you will never see the shadows. |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella | Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella | Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él | Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte Seír y profetiza contra él | Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos | Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos | Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel y profetiza contra ellos | Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos | Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them |
| Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella | You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it. |
| Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella | Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth, am devoted solely to Him, and am not of the polytheists. |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. | We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thee. |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith I am not of the idolaters.' |
| Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. | Oft We have seen the turning of thy face to the heaven, wherefore We shall assuredly cause thee to turn towards the Qiblah which shall please thee. |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth, upright, and am not of the associaters. |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | Verily, I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth Hanifa (Islamic Monotheism, i.e. worshipping none but Allah Alone) and I am not of Al Mushrikun (see V. 2 105) . |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters. |
| Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador . | Behold, I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth, and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity.' |
Búsquedas relacionadas : Rostro Cambiante - Rostro Negro - Hermoso Rostro - Rostro Cincelado - Rostro Demacrado - Maltratado Rostro - Rostro Radiante - Rostro Arrugado - Rostro Delgado - Rostro Dibujado - Expresivo Rostro - Rostro Curtido
