Translation of "countenance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Countenance - translation :

Keywords : Semblante Toleraré Tolerar Alce Rostro

Examples (External sources, not reviewed)

Everything will perish save His countenance.	Todo perece, salvo Él!
(Saying) We feed you seeking Allah's Countenance only.	Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
That is best for those who seek Allah's Countenance.	Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá.
Saying , We feed you only for the countenance of Allah.	Os damos de comer sólo por agradar a Alá.
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Iron sharpens iron so a man sharpens his friend's countenance.	El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.	Tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito
But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow	Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve
There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.	Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz.
For the righteous LORD loveth righteousness his countenance doth behold the upright.	Porque Jehovah es justo y ama la justicia los rectos contemplarán su rostro
Iron sharpeneth iron so a man sharpeneth the countenance of his friend.	El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo
And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
The north wind driveth away rain so doth an angry countenance a backbiting tongue.	El viento del norte trae la lluvia y la lengua detractora, el rostro airado
Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.
But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah those are the multipliers.	En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble.
And drive not away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.
That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones.	Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?	Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.	Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept.	Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.	Has puesto nuestras maldades delante de ti nuestros secretos están ante la luz de tu rostro
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.	Palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas Déjame ver tu figura hazme oír tu voz. Porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.	Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos!
That is best for those who seek Allah's Countenance, and it is they who will be successful.	Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo!	De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth thou changest his countenance, and sendest him away.	Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va desfiguras su rostro y lo despides
It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance.	está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro
A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken.	El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.	Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
And that keep thy countenance straight toward the religion, Upright and by no means be of the associators.	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah's Countenance.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.	Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.	Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.	Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.	Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes
If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down.	Cuando me reía con ellos, no lo creían! No dejaban decaer la luz de mi rostro
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible but I asked him not whence he was, neither told he me his name	La mujer fue y se lo contó a su marido diciendo Un hombre de Dios ha venido a mí, y su aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, temible en gran manera. No le pregunté de dónde era, y él no me dijo su nombre
Not even finance ministers in leather jackets are willing to countenance a bank run and the financial chaos that follows.	Ni siquiera un ministro de hacienda que lleva casaca de cuero estuvo dispuesto a tolerar una potencial retirada masiva de depósitos de sus bancos, y el caos financiero que esto implicaría.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
And whatever good you believers spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.