Traducción de "rinden homenaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes | Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices |
| Todo el equipo de los BCtigers le rinden homenaje a Phillip Hughes luego del final del cuarto torneo ODI. | The whole of BCBtigers team paying their respect to Phillip Hughes after the end of the 4th ODI. putoutyourbats pic.twitter.com eBPKXJenph Bangladesh Cricket ( BCBtigers) November 28, 2014 |
| Trabajadores del congreso de la India y niños rinden homenaje a los fallecidos en el ataque talibán de Peshawar, Paquistán, en una vigilia en Allahabad, India. | Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India. |
| Ellos nunca se rinden. | They never give up. |
| Por qué motivo rinden homenaje los representantes de los regímenes, predadores de la libertad, a Charlie Hebdo, publicación que siempre ha defendido el concepto más radical de libertad de expresión? | On what grounds are representatives of regimes that are predators of press freedom coming to Paris to pay tribute to Charlie Hebdo, a publication that has always defended the most radical concept of freedom of expression? |
| El gobierno ucraniano se ha comprometido a seguir siendo responsable y proteger los monumentos de guerra, los cementerios militares y las marcas históricas que rinden homenaje a la memoria de la guerra. | The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war. |
| El 20 de febrero de 2014 durante manifestaciones contra el gobierno en la Plaza independencia, escenario del Maidán, cerca de 100 activistas murieron. Un año después miles de ucranianos rinden homenaje a las víctimas. | February 20 during anti government protests on Independence Square about 100 activists were killed. One year after over 100 people were killed at Independence Square aka Maidan Square in Kiev thousands of Ukrainians pay tribute to activists killed during anti government protests in February 2014. |
| Homenaje a Tatico Henríquez5. | Homenaje a Tatico Henríquez5. |
| ), Homenaje A.d'Ors , (Lima, 2001). | ), Homage A.D 'Ors, (Lima, 2001). |
| Mis inversiones rinden alrededor del 10 por ciento anual. | My investments earn about 10 percent a year. |
| Los árabes nunca quot pierden quot porque jamás se rinden. | The Arabs never lose because they never surrender. |
| 1987 Homenaje a Tenessee Williams , Dir. | 1987 Homenaje a Tennessee Williams , Dir. |
| Musulmanes rinden tributo y expresan su solidaridad en el Reino Unido. | . FranceintheUK WeAreCharlie JeSuisCharlie JeSuisAhmed Muslims in the UK paying respects pic.twitter.com eA1eTHlM9g Mustafa Field ( mustafafield) January 7, 2015 |
| Me rindieron homenaje el día de mi cumpleaños. | They honored me on my birthday. |
| Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| imaginemos que todos los autos en la calle rinden 40 millas por galón | Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road. |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.' |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.' |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men. |
| 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. | 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. |
| Rosie Sim le rindió homenaje a Lee Kuan Yew | Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew |
| Deseo realmente, señor Presidente, que le rindamos este homenaje. | I wanted to make sure we paid him that tribute, Mr President. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Hay, pues, unos hombres judíos, a quienes tú has designado sobre la administración de la provincia de Babilonia (Sadrac, Mesac y Abed nego) estos hombres, oh rey, no te han hecho caso. Ellos no rinden culto a tus dioses ni dan homenaje a la estatua de oro que tú has levantado | There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon Shadrach, Meshach, and Abednego these men, O king, have not respected you. They don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. |
| Hay, pues, unos hombres judíos, a quienes tú has designado sobre la administración de la provincia de Babilonia (Sadrac, Mesac y Abed nego) estos hombres, oh rey, no te han hecho caso. Ellos no rinden culto a tus dioses ni dan homenaje a la estatua de oro que tú has levantado | There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed nego these men, O king, have not regarded thee they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
| Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades. | It looks like most people give up before realizing their abilities. |
| Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente. | A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday. |
| El bloguero sirio Nader rinde homenaje a Goto por su valor | Syrian Blogger Nader salutes Goto for his bravery |
| Actualmente hay 20,000 soldados que no rinden cuentas al pueblo, sino únicamente al ejecutivo en nuestras calles. | Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only). |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah. |
| salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah's sight if so they will be (numbered) with the believers. |
| El Brose Baskets retiró su camiseta con el número 23 como homenaje. | In tribute to him, Brose Baskets retired his 23 jersey number. |
| Jugadores de cricket de todo el mundo han tuiteado para rendirle homenaje | Cricketers across the world have tweeted to commemorate him |
| Eduardo Adrianzén, escritor y productor de teatro y televisión le rinde homenaje | Eduardo Adrianzén, a writer and theater and TV producer, honored her on Twitter |
| Mural en homenaje a Monseñor Romero hecho por Jamie Morgan, San Francisco. | Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco. |
| Homenaje a Deah Barakat y Yusor y Razan Abu Salha, por _mz_cool. | A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool |
| Mientras que Flora Tristan Floratris, publica una reconocida frase en su homenaje | Flora Tristan, meanwhile, posted a popular quote in his honor |
| 61 107. Homenaje al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas | 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| Pienso que debemos rendirle homenaje poniendo tanta mortadela como sea posible en nuestros emparedados. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Su nombre es un homenaje al personaje análogo de La isla del doctor Moreau. | His name is a salute to the analogous character of The Island of Doctor Moreau . |
Búsquedas relacionadas : Rinden Homenaje I - Homenaje - Homenaje - Rinden Informe - No Rinden Cuentas - Rindió Homenaje - Rinde Homenaje - Rinde Homenaje - Juego Homenaje - Emotivo Homenaje - Homenaje Pagar - Concierto Homenaje - Un Homenaje
