Y ahora la seguridad de la deuda estadounidense está en riesgo.	And now the safety and security of US debt are at risk.
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Las Frases de riesgo y de seguridad, también conocidas como frases R S, son un sistema de códigos de riesgo y frases para describir los riesgos de los compuestos químicos peligrosos.	Risk and Safety Statements, also known as R S statements, R S numbers, R S phrases, and R S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds.
2. Hace un llamamiento a todos los Estados interesados para que determinen la magnitud y el carácter de sus excedentes de municiones convencionales, si representan un riesgo para la seguridad, sus medios de destrucción, si procede, y si se necesita asistencia externa para eliminar dicho riesgo	2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk
A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio.	At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident.
Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.	The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
Como la seguridad del nbsp empleo de los maestros está en riesgo, la mayoría va a poner en aplicación el programa.	With the job security of schoolmasters at risk, most are sure to implement the program.
Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
El riesgo de la Fed para las economías emergentes	The Fed s Risk to Emerging Economies
El Ministerio del Interior dijo que tomará acciones legales contra todo lo que pudiera poner en riesgo la seguridad y protección de la sociedad y destacó que la situación requiere de gran unidad nacional para promover la seguridad, orden general y estabilidad.	The Interior Ministry said it will take legal action against anything that could risk the safety and security of the society and stressed that the situation required strong national unity to promote security, general order and stability.
Sufijo para la copia de seguridad	Backup copy suffix
El Golfo Árabe está en una situación peligrosa y decisiva y su seguridad estratégica está en riesgo.	The Arabian Gulf is in a dangerous and decisive situation and its strategic security is at stake.
Cuando se trata de proteger la formación exquisítamente sensible del cerebro, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico y para establecer estándares de seguridad se quedan cortas, afirma Cory Slechta.	When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta.
Opciones especiales para la copia de seguridad.	Special settings for backup.
En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader .	In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader .
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .	In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.	But the real risk for the global economy is in Europe.
Estas armas que aterrorizaban a las personas hace treinta años siguen siendo parte de los arsenales de los países y continúan suponiendo un riesgo grave para la tranquilidad y seguridad humanas.	These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety.
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .	Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.	And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
De hecho, los contratos mal negociados son una receta para que ocurran resultados negativos para las empresas, como una menor seguridad de los títulos mineros, el aumento de riesgo de interrupciones operativas debido a protestas civiles específicas, y un mayor riesgo de revisiones fiscales y otras condiciones.	Indeed, poorly negotiated contracts are a recipe for adverse business outcomes, such as reduced security of mining titles, increased likelihood of operational disruptions from targeted civil protests, and greater risk of revisions to tax and other conditions.
Control de seguridad para acceder a la Eurotower	Security screen before entering the inner parts of the Eurotower
Las últimas semanas fueron agotadoras para el grupo, que vio su cotización en bolsa bajar a la mitad mientras que el coste de la seguridad contra un riesgo de defectos sobre su deuda despegaba.	Recent weeks have been difficult for the group, which saw half its share price melt away while the insurance costs against the risk of default on its debt soared.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad?	What figure would the same calculation give for the Community as a whole?
Una estrategia global para el riesgo de desastres	A Global Strategy for Disaster Risk
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.	That is not a risk for the US.
Seguridad, primero la seguridad	Safety safety first?
La actual estrategia de seguridad del presidente Barack Obama para Afganistán, Yemen y otros países sugiere que para intentar reducir el segundo riesgo, Estados Unidos continuará con sus intervenciones encubiertas, especialmente el empleo de aeronaves no tripuladas.	President Barack Obama s current security strategy in Afghanistan, Yemen, and elsewhere suggests that the US will seek to mitigate the latter risk by continuing its covert interventions particularly its use of unmanned aerial vehicles.
Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad .	The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community .
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria también concluyó recientemente que es improbable que el 2,4 D, como se lo fabrica actualmente, sea potencialmente genotóxico o plantee un riesgo cancerígeno para los seres humanos .	European Food Safety Authority juga baru baru ini menyimpulkan bahwa jenis 2,4D yang sekarang diproduksi berkemungkinan rendah menghasilkan potensi genotoksik atau risiko karsinogenik pada manusia .
El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad	The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) .
Para evitar el riesgo de falsificación , los billetes de muestra están enumerados individualmente y NO incluyen los dispositivos de seguridad que revelará el Banco Central en septiembre de 2001 .	In order to avoid the risk of counterfeiting the dummy banknotes are individually numbered and do NOT have any of the security features which will be unveiled by the European Central Bank in September 2001 .
Por un lado deseas la seguridad para poder ir.	On the one hand you want the security in order to be able to go.
Ciertamente no hay una salida rápida para la seguridad.	There's certainly no quick security fix.
Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad.	And in order to build prosperity, we need security in place.
Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.	Biometric submissions are necessary for sure.
No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.	Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.
La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
También difieren en sus actitud para con el riesgo.	They also differ in their attitudes toward risk.
Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo.	Buying time for reform to work requires socialization of short term risk.
La decisión de detener los vuelos estaba basada en la opinión de que cualquier nivel de cenizas en la atmósfera suponía cierto riesgo para las aviones y que no importaba cuán pequeño era el riesgo, el trabajo del gobierno era, como lo señaló el primer ministro, Gordon Brown, asegurarse de que lo primordial era la seguridad.	The decision to ground flights was based on the view that any level of ash in the atmosphere posed some risk to aircraft, and that no matter how slight that risk might be, the government s job was, as British Prime Minister Gordon Brown put it, to make sure that safety was paramount.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .	EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
La política del riesgo moral	The Politics of Moral Hazard

Búsquedas relacionadas : Riesgo Para La Seguridad De Datos - Para La Seguridad - Riesgo De Seguridad - Seguridad En Riesgo - Riesgo De Seguridad - Riesgo De Seguridad - El Riesgo Y La Seguridad - La Seguridad Y El Riesgo - Riesgo Para La Privacidad - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Vida - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Piel

Display this page in English