Traducción de "riesgo de hundimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hundimiento - traducción :
Sag

Hundimiento - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El hundimiento de Oriente Medio
The Middle East Crack Up
El hundimiento de sociedades como Enron y Worldcom en los EE .
The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe .
Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.
Murieron entre 1.490 y 1.635 personas en el hundimiento del Titanic.
Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
los abuelos paternos de Max Thieriot, Ferdinand y Frances Thieriot, murieron en el hundimiento del barco SS Andrea Doria.
Thieriot's paternal grandparents, Ferdinand and Frances Thieriot, died in the sinking of the SS Andrea Doria in 1956.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Tipo de riesgo
Type of risk
Ciento cincuenta años después, no se ha producido ese hundimiento y necesitamos continuar la lucha para defender el bienestar de los trabajadores.
It has not collapsed 150 years later and we need to continue the fight to defend the well being of working people.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Riesgo
Risk
Riesgo
Risk
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.
We again personalized the risks.
Llega después de 14 meses de una crisis provocada por el estallido de una burbuja inmobiliaria que primero llevó al hundimiento de los créditos hipotecarios de riesgo antes de extenderse a otras formas más comunes de títulos de crédito (PCAA) y de provocar una congelación de liquidez y una desbandada de los bancos y de las instituciones financieras.
It comes after a 14 month crisis triggered by the bursting of a housing bubble which first led to the collapse of risky mortgages (subprime) before spreading to other forms of more widespread credit titles (PCAA) and leading to a freeze of liquidity and the stampede of banks and financial institutions.
La crisis del Golfo, el alza del precio del petróleo y el hundimiento del COMECON los ahogan literalmente. Vamos a cruzarnos de bra zos?
The Gulf crisis and the oil price rise, coupled with the collapse of Comecon, is literally stifling them.
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
Yanukovich halaga a los xenófobos y antisemitas y a quienes más atrae es al núcleo de intransigentes irritados que detestan el hundimiento del poder soviético.
Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.
refleja el riesgo de evento .
it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.
I ran a risk of advising her.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact, it carried risk of injury.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.
This house runs the risk of collapsing.
Corre el riesgo de ser desahuciado.
He's in danger of being evicted.
Tom es un capitalista de riesgo.
Tom is a venture capitalist.
Cuáles son los factores de riesgo?
What are the risk factors?
De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Evaluación del riesgo
Assessment of risk
Corramos ese riesgo.
Let's take that chance.
Existe algún riesgo?
Are there any risks?
Evaluación del riesgo de fugas de carbono
Assessing the risk for carbon leakage
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
El segundo es el hundimiento del país Tuvalu, constituido por un conjunto de islas del Pacífico Sur, debido al aumento del nivel del mar por el calentamiento global.
The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.
El riesgo de secesión es muy real.
The risk of secession is very real.
y cuarto , límites al riesgo de crédito .
and , fourth , limits for credit risk exposures .
21 res acerca del riesgo de crédito .
activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings .
El riesgo oculto de la deuda china
China s Hidden Debt Risk
No quiero correr el riesgo de perderlo.
I don't want to risk losing it.
Atención riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Caution risk of electric shock. Do not open.

 

Búsquedas relacionadas : Hundimiento - Hundimiento - Hundimiento - Hundimiento Cavidad - Hundimiento Actual - Hundimiento Tubo - Profundidad De Hundimiento - Hundimiento De Bloques - Encanto De Hundimiento - Sensación De Hundimiento - Velocidad De Hundimiento - Compensación De Hundimiento