Traducción de "riesgo contenida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cualquier condición contenida debe coincidir con | Any of the contained properties must match |
| Extraer la geometría contenida en las imágenes. | Extract geometry from the images. |
| Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| Mostrar la lista de atributos contenida en una entrada específica de un directorio | Show the list of attributes held for a particular directory entry |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional? | What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference? |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. | This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an. |
| Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. | This is a true promise which He has revealed in the Torah, the Gospel, and the Quran. |
| La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. | The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. |
| Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2. | This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams. |
| Yo les digo que salgan y busquen una historia fuerte que no pueda ser contenida por ningún editor. | And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal. | The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union. |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum. | The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo 10 supra | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| Habiendo examinado la recomendación contenida en la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006, | Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
Búsquedas relacionadas : Así Contenida - Totalmente Contenida - Completamente Contenida - Siendo Contenida - área Contenida - Siendo Contenida - Será Contenida - Apenas Contenida - Estaba Contenida - Relativamente Contenida - Contenida Expresamente - Dentro Contenida - Mantenerse Contenida - Más Contenida
