Traducción de "riesgo alimentario" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Birke Baehr Qué pasa con nuestro sistema alimentario? | Birke Baehr What's wrong with our food system |
| Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
| Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario. | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
| He venido aquí hoy para hablar de lo que está mal en el sistema alimentario. | I came here today to talk about what's wrong with our food system. |
| Sólo había dos pequeñas cacerolas para esterilizar todo el equipo médico y alimentario de los niños de ese orfanato. | There were two small saucepans in which to sterilize the entire medical equipment and the eating equipment for the children in that orphanage. |
| Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Éste cuesta menos de un dólar. Y es antiadherente. Está cubierto de uno de esos materiales aptos para uso alimentario. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores. | We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance |
| Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital. | With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Uso alimenticio En los Estados Unidos el castóreo es considerado como un aditivo alimentario reconocido como seguro por la Administración de Alimentos y Medicamentos Estadounidense. | Food use In the United States, castoreum is considered to be a GRAS food additive by the Food and Drug Administration. |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Una parte de la misma adoptó la forma de un programa médico alimentario para socorrer a cerca de cien mil lactantes y niños de menos de tres años. | The Council can confirm that action will be taken on the commitments recently entered into on the occasion of the ministerial conference between the Community and ASEAN, that was held in Kuching in February. |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Él corrió un gran riesgo. | He took a big risk. |
| Ella tomó un gran riesgo. | She took a big risk. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
Búsquedas relacionadas : Evaluación Del Riesgo Alimentario - Fraude Alimentario - ácido Alimentario - Régimen Alimentario - Ambiente Alimentario - Uso Alimentario - Colorante Alimentario - Aditivo Alimentario - Sector Alimentario - Espesante Alimentario - Uso Alimentario - Patrimonio Alimentario - Colorante Alimentario - Patrón Alimentario
