Traducción de "revestimiento de fricción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fricción - traducción : Revestimiento - traducción : Revestimiento - traducción : Revestimiento de fricción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fricción | Friction |
| Fricción | Friction |
| Cantidad de fricción | Friction amount |
| metalurgia de polvos Tratamiento y revestimiento de metales | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera | Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood |
| Ellos entran por su propia fricción. | They go in with their own friction. |
| Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| Recientemente descubrimos esto. Lo hacen por fricción? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Rob Grover La fricción comienza a envolver la nave, y usamos la fricción cuando vuela através de la atmósfera para ayudarnos a detenernos. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| El nuevo revestimiento del suelo parece madera, pero en realidad es de vinilo. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Esta era la única modalidad para ver el revestimiento interno del corazón. | This was the only modality that can see the inner lining of the heart. |
| Para reducir la fricción, el rotor gira en el vacío. | To reduce friction, the rotor spins in a vacuum. |
| Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Mucha temperatura. Calor por fricción. Va a 28800 km por hora. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| Y eso es porque en el Mundo Medio, la fricción del aire siempre existió. | And that's because in Middle World, air friction is always there. |
| Las escasas superficies que no están cubiertas de carteles muestran a menudo un oscuro y distintivo revestimiento de aluminio estriado de color gris verdoso. | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
| Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años. | As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years. |
| Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla. | Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches. |
| La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| Estas estructuras adaptadas permiten a las espinas, las almohadillas de fricción y pelos adhesivos adherirse a superficies muy desafiantes y difíciles. | These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| Tiene la piel al descubierto en casi todo el cuerpo para reducir la fricción con el agua. Por eso... | It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water. |
| Fue lanzado en Polonia para crear fricción entre Frank y Hitler, de modo que Hitler imaginara que Frank estaba tratando de usurpar su poder. | It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power. |
| El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Donald Regan, se sintió frustrado con este sistema, que creó fricción entre él y la primera dama. | The White House Chief of Staff, Donald Regan, grew frustrated with this regimen, which created friction between him and the First Lady. |
| De la misma manera, un nuevo compromiso con la lucha contra el Estado Islámico ha eliminado un punto central de fricción con los socios occidentales de Turquía. | Similarly, a new commitment to the struggle against the Islamic State has eliminated a core point of friction with Turkey s Western partners. |
| Solo el 8 de los norteamericanos citan ese periodo de intensa fricción comercial como el evento más importante de las relaciones modernas entre Japón y Estados Unidos. | Just 8 of Americans cite that period of intense trade friction as the most important event in modern U.S. Japan relations. |
| Irán puede así apostar estratégicamente y sin trabas a que el conflicto sirio provoque el aumento de la fricción entre Occidente y su principal rival en la región, Arabia Saudi. | This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. |
| Lo cierto es que el llamado procedimiento de cooperación amenaza con convertirse en un procedimiento de fricción, de roces continuos entre nuestra instituciones, y me parece que los Sres. diputados piensan como yo. | It is appropriate that the presidency of the Council at the moment should be the Republic of Italy because I very much fear that the Republic of Italy's record of implementation of Community legislation is, shall we say, not among the best the best being the Kingdom of Denmark and the United Kingdom which have the best records of any Member State in implementing and enforcing European Community legislation. |
| Pero este informe, que presento en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, no va dirigido, señor Presidente en ejercicio del Consejo, a crear nuevos motivos de fricción entre el Consejo y el Parlamento. | By now you will, have realised, as we have talked about it frequently, that social policy in this Parliament is slowly becoming the Cinderella of this House. |
| Afirmamos, de forma inequívoca, que la fricción impide el movimiento entre dos cuerpos, y recurrimos a sofisticados modelos microscópicos que 160 muestran cómo las suelas de los tenis se unen a una pista. | We declare, as if there can be no doubt, that friction impedes the motion between two bodies, and we invoke sophisticated microscopic models that show how the soles of running shoes bind to a track. |
| Como se trata de la capa que va a estar en contacto con las llantas de los vehículos, debe tener más fuerza mecánica que la carpeta asfáltica y proporcionar fricción en el camino. | Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction. |
| salvo en algunas circunstancias particulares. En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero. Durante el embarazo, forman la placenta, que conecta a la mamá con el bebé. | Except in a few special circumstances In women, blood vessels grow every month to build the lining of the uterus during pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. |
| Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas. | This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership. |
| A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial. | While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA. |
| En el 2000 se trasladó a la capital del Valle y, luego de realizar los cursos correspondientes, se especializó en lofoscopia, que es el estudio de la piel de fricción, es decir, de las palmas de las manos y de los pies. | In 2000 he moved to the capital of the Valley and, after making the corresponding courses, he specialized in lophoscopy, which is the study of skin friction, meaning the palms of the hands and feet. |
| Así como los pilotos de carrera usan toda la fricción entre el neumático y la pista, todos los recursos del coche para ir lo más rápido posible, queremos usar esos recursos para evitar todos los accidentes que podamos. | Just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can. |
| Y lo hicieron. Este fue su diseño, usando el mismo sistema de modelo por computadora, y sólo 5 ó 6 partes diferentes, un par de puntales, como éste, algún material de revestimiento para exteriores y un sistema muy simple de enmarcado todo fue manufacturado fuera del sitio y transportado en camión. | And they were able to do it. That was their design, using that same computer modeling system and only five or six really different kinds of parts, a couple of struts, like this, some exterior cladding material and a very simple framing system that was all manufactured off site and delivered by truck. |
| La intuición humana ,sin asistencia, desarrollada en el Mundo Medio encuentra difícil creer en Galileo cuando dice que un objeto pesado y uno ligero, sin contar la fricción del aire, tocarían el suelo en el mismo instante. | Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. |
| Fue una revelación. Llegamos a entender y demostrar que el revestimiento marrón que vemos hoy no pertenece a Leonardo da Vinci, que nos dejó sólo los otros dibujos, que durante cinco siglos no pudimos ver y hoy lo vemos gracias a la tecnología. | This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. |
| En la esfera bilateral la UE aspira, mediante el diálogo existente, a superar los puntos de fricción comercial bilateral y a plantear todas las cuestiones pertinentes que puedan contribuir a facilitar los flujos comerciales y la inversión, así como a intercambiar puntos de vista ante las citas importantes de la OMC. | At bilateral level the EU aims, through its existing dialogue, at overcoming bilateral trade irritants, at raising all relevant issues that could contribute to facilitating trade flows and investment, and at exchanging views ahead of major WTO events. |
Búsquedas relacionadas : Revestimiento Anti-fricción - Fricción- - Revestimiento - Revestimiento - Revestimiento - Revestimiento De - Fricción Viscosa - Fricción Dinámica - Sin Fricción - Fricción Mutua