El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado en su reunión de hoy las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
Los asuntos relacionados con la política monetaria suelen debatirse sólo en la primera reunión del mes .	Monetary policy issues are normally discussed at the first meeting of the month only .
Me gusta ría saber si el Presidente en ejercicio está dispuesto a convocar una reunión oficial u oficiosa de dirigentes políticos, una reunión de cooperación política, para discutir los trágicos acontecimientos de ayer.	A system let's say, for example, the UK system which has no legislation on insurance contracts, versus other systems such as those of Germany or Spain which have very, perhaps even excessively, strict regulation.
La política monetaria será objeto de discusión en el curso de la reunión del 31 de agosto de 2006 , en lugar de una reunión a principios de septiembre y , en consecuencia , se publicará una nota de prensa sobre las decisiones de política monetaria del BCE el 31 de agosto de 2006 .	The meeting on 31 August 2006 will include a monetary policy discussion , in place of an early September meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 August 2006 .
En su reunión de hoy , celebrada en Bruselas , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
En su reunión de hoy , celebrada en Madrid , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting , which was held in Madrid , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
En su reunión de hoy , celebrada en París , el Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria	At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions
En su primera reunión mensual , el Consejo de Gobierno valora la evolución económica y monetaria y adopta su decisión mensual de política monetaria .	At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Sin embargo , puesto que no hay reunión programada para la primera semana de agosto , la discusión sobre política monetaria se llevará a cabo en la reunión del 31 de julio de 2003 y , por tanto , la nota de prensa relativa a las decisiones del BCE en materia de política monetaria se publicará ese mismo día .	However , the meeting on 31 July 2003 will include a monetary policy discussion in place of an early August meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 July 2003 .
Por consiguiente, no puede admitirse la sugerencia formulada por Su Señoría de convocar una reunión especial de la Cooperación Política Europea con Amnistía Internacional.	Consequently, the honourable Member's suggestion about holding a special meeting of European political cooperation with Amnesty International cannot be envisaged.
Suele publicarse una semana después de la reunión del Consejo de Gobierno e incluye información utilizada por éste al adoptar sus decisiones de política monetaria .	It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions .
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).
Reunión de los Estados Partes	Meeting of States Parties
Reunión de datos e investigación	Data collection and research
Reunión de los Estados partes	Meeting of States Parties
Estuve ausente de la reunión.	I was absent from the meeting.
Fue una reunión de confianza.	It was an informal meeting.
Libertad de reunión y de asociación	Freedom of assembly and of association
Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , la orientación de política monetaria del BCE sólo se evaluará en el curso de la primera reunión mensual .	As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed , as a rule , only at the first meeting of each month .
La libertad de reunión todavía está restringida, según lo estipula el artículo 12 de dicha orden, ya que veda las reuniones de naturaleza política de cinco o más personas .	Freedom of assembly is still curtailed as stated in article 12 of the order which bans political gatherings of five or more persons .
Además , en la reunión celebrada el 8 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió que , por regla general , en lo sucesivo evaluaría la política monetaria del BCE y se tomarían las decisiones referentes a los tipos de interés , únicamente en su primera reunión de cada mes .	At its meeting on 8 November , the Governing Council also decided that it would henceforth as a rule assess the stance of the ECB 's monetary policy and take interest rate decisions only at its first meeting of the month .
La reunión de Xi con Obama	When Xi Meets Obama
III. Reunión de los Estados Partes	III. Meeting of States Parties
Hice de intérprete en la reunión.	I acted as interpreter at the meeting.
Adelantamos la fecha de la reunión.	We advanced the date of the meeting.
Tom preguntó acerca de la reunión.	Tom asked about the meeting.
Él estuvo ausente de la reunión.	He was absent from the meeting.
Conoces la sala de la reunión?	Do you know which room the meeting will be in?
puestos de reunión interiores y exteriores,	assembly stations, internal and external,
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
En la actual reunión del GATT debemos proteger a cual quier precio los principos de nuestra política agraria frente a las amenazas de Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia.	Italian Trade Minister, Mr Ruggiero, told us in the REX Committee that the Council is no longer demanding a strengthening of GATT rules, simply an implementation of the GATT rules.
El Consejo de Gobierno anunció el 8 de noviembre de 2001 que , en general , sólo evaluará la orientación de política monetaria del BCE en la primera reunión mensual de cada mes .	On 8 November 2001 it was announced that the Governing Council of the ECB would assess its monetary policy stance , as a rule , only at its first meeting of each month .
Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , el Consejo de Gobierno seguirá valorando la orientación de la política monetaria del BCE , únicamente en la primera reunión mensual .	As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council , as a rule , only at the first meeting of the month .
( ) El Consejo de Gobierno adopta habitualmente las decisiones relativas a las modificaciones de los tipos de interés en su primera reunión del mes , tras evaluar el tono de la política monetaria .	( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month .
El período de mantenimiento suele comenzar el martes siguiente a la reunión del Consejo de Gobierno en el que se prevé efectuar la evaluación mensual de la orientación de la política monetaria .	The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .

Búsquedas relacionadas : Reunión Política - Reunión De Política Monetaria - Reunión De Política De Inversión - Reunión De Política Del BCE - Política Política - De Reunión - De Reunión - Política

Display this page in English