Traducción de "retirar un derecho" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción :
Entitlement

Derecho - traducción :
Right

Derecho - traducción :
Straight

Retirar - traducción :
Remove

Retirar - traducción :
Withdraw

Palabras clave : Entitled Rights Silent Straight Remain Withdraw Retire Remove Dropping Pull

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Retirar la pieza
Drop the Piece
Retirar de la circulación .
To be withdrawn from circulation .
Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Tengo que retirar dinero del banco.
I have to withdraw some cash from the bank.
Usted se puede retirar ahora, caballero.
You can go now, sir.
Desearía poder retirar lo que dije.
I wish I could take back what I said.
Retirar ols espacios de las etiquetas
Strip Spaces From Tags
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
No puedes retirar lo que has dicho.
You cannot take back what you have said.
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I'd like to withdraw some cash.
Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm gonna withdraw some money real quick.
Al mismo tiempo , con arreglo al artículo 16 , apartado 2 , cada vez que se añada un suplemento al folleto en el curso de una oferta , los inversores tendrán derecho a retirar su aceptación previa .
In addition , every time a prospectus is supplemented in the course of an offer , Article 16 ( 2 ) of the Directive grants investors a right of withdrawal of their previous acceptances .
Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
Many people use ATMs to withdraw money.
No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar.
I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success.
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Como consecuencia , la Presidencia del Consejo decidió retirar su propuesta .
As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.
Sabes que debes retirar las sábanas cuando te vayas, verdad?
You do know you have to remove the sheets when you leave, right?
Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.
Es un derecho sagrado.
It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.
It is a sacred right.
Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento .
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .
Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
Es la ciudadanía un derecho?
Is Citizenship a Right?
Tiene un derecho de contestación.
She has a right to reply.
Tienes derecho a un abogado.
You have the right to an attorney.
La muerte es un derecho.
Death is a right.
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .
Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible .
24 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . Eligible assets
Pero si tienes una opción que nadie quiere la puedes retirar cierto?
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
Un derecho sin una obligación es un privilegio.
A right without a duty is a privilege.
Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
Pets are a privilege, not a right!
Cada persona podría decidir retirar puntos de su IAA para prepararse para un cambio laboral o, directamente, para cambiar de empleo.
Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change.
La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.
The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.
Existe un derecho a la secesión?
Is There A Right To Secede?
Tom tiene un sentido del derecho.
Tom has a sense of entitlement.
Tiene derecho a consultar un abogado.
You have the right to consult a lawyer.
(Finalmente el ejercito francés ayudó a retirar a al Qaeda de la región.)
(The French army eventually helped remove al Qaeda from the region.)
Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.
To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.
Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
He is entitled to better treatment.
Tom era un caballero hecho y derecho.
Tom was every inch a gentleman.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho A Retirar - Derecho De Retirar - Retirar Un Certificado - Retirar Un Producto - Retirar Un Contrato - Retirar Un Vínculo - Retirar Un Caso - Retirar - Un Derecho - Retirar A Un Niño - Tener Un Derecho - Rechazar Un Derecho
Display this page in English Display this page in English