Traducción de "régimen restrictivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| Los militares dijeron que le habían puesto bajo ese restrictivo régimen, que se encuentra un grado por debajo del de vigilancia por posible suicidio, para garantizar su protección y la seguridad de otras personas. | The military said they put him on this restrictive status a step below suicide watch for his protection and the safety of others. |
| Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public. | A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents. |
| Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . | The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Después de todo, eso es lo que un modelo con un tipo muy tipo muy restrictivo de expectativas racionales pronosticaría. | After all, that is what a model with a very restricted class of rational expectations would predict. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| El régimen ha caído. | The regime has fallen. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Artículo 16 Régimen lingüístico 1 . | Article 16 Languages 1 . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo. | A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type. |
| En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida . | In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy . |
| Tras un primer proyecto restrictivo, la Comisión ha presentado ahora un enfoque cuyo objetivo es el de liberalizar el mercado de los seguros de vida. | After a reluctant start we now have a Commission initiative for the general opening up of the life assurance market. |
| Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . | Article 31 Liability regime 1 . |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Durante el régimen de Francisco Franco. | During the authoritarian regime of Francisco Franco. |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| Alguien puede usar un montón de lenguaje restrictivo cuando contesta a una pregunta difícil Bueno... a decir verdad... hasta lo que yo se... a mi entender. | Someone might use lots of qualifying language when answering a hard question Well ... to tell you the truth ... as far as I know ... to the best of my knowledge. |
| Pero las ambiciones del régimen son innegables. | But the regime s ambitions cannot be denied. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| Malta garantizará que los nacionales de los Estados miembros no recibirán en ningún caso un trato más restrictivo que el dispensado a los nacionales de un tercer país. | Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| 58 251. Régimen común de las Naciones Unidas | 58 251. United Nations common system |
| Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. | But did the regime learn anything? Not really. |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones | The only groups that may benefit from this system must |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita. | It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición. | More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban. |
| M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 . | M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
Búsquedas relacionadas : Restrictivo - Restrictivo - Más Restrictivo - Enfoque Restrictivo - Menos Restrictivo - Carácter Restrictivo - Efecto Restrictivo - Efecto Restrictivo - Uso Restrictivo - Efecto Restrictivo - No Restrictivo - Tipo Restrictivo - Sesgo Restrictivo
