normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Sobre este asunto tenemos plena competencia.	This is one issue over which we have complete competence.
Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto	ECB Opinion on restrictions on short selling
Restricciones de la entidad	Entity Constraints
Restricciones	Restrictions
Restricciones	Constraints
Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.	The court said it was up to parliament to legislate on the issue.
Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria	ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Restricciones genéricas	Generic restrictions
Cuidado con la parte de restricciones.	The steps required to add a new directive
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia	on any proposed Union act in its field of competence ,
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
Y al hablar de competitividad cabe destacar la atención que atrae también el informe sobre una sana y leal competencia por parte de países terceros, incluso mediante la apertura de sus propios mercados a los productos comunitarios, y la exportación sin restricciones de las respectivas materias primas.	And in mentioning competitiveness it is worth pointing out that the report calls attention also to the need for healthy and fair competition on the part of third countries, including throwing open their own markets to Community products and the exportation without restrictions of the relevant raw materials.
Habilitar las restricciones	Enable restrictions
Obedecer restricciones PAM	Obey PAM restrictions
Restricciones de acceso	Access Restrictions
Restricciones del ángulo	Angle Constraints
Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Y una RCD mayor en moneda extranjera implicará mayores restricciones sobre las posiciones largas en yuan.	A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.
Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se	Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely
La ausencia de restricciones a la movilización del crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito	21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Estas restricciones tienen consecuencias.	These restrictions are not without consequence.
Restricciones a acciones específicas.	Restriction of specific actions
Restricciones a las URL	URL Restrictions
Obedecer las restricciones DRM	Obey DRM limitations
Error de las restricciones	Constraints Error
La censura creativa y las restricciones para viajar	Creative censorship and travel restrictions
Puede informarnos la Comisión sobre los términos de la cesión y si los procedimientos que se han seguido son compatibles con la legislación sobre la competencia?	Can the Commission state what the conditions governing sell offs are and whether the procedures followed are compatible with competition law ?
Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .	As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .
Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .	But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren.	Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.

Búsquedas relacionadas : Restricciones Sobre - Restricciones De La Competencia - Restricciones De La Competencia - Restricciones A La Competencia - Restricciones A La Competencia - Competencia Sin Restricciones - Competencia Sobre - Restricciones Sobre La Eliminación - Restricciones Sobre La Información - Restricciones Sobre La Copia - Restricciones Sobre La Eliminación - Restricciones Sobre Divulgación - Informe Sobre La Competencia - Información Sobre La Competencia

Display this page in English