Traducción de "respuesta a los brotes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los brotes comenzaron a eclosionar. | The buds began to burst. |
| Además de éstos, que van a comer los brotes, brotes y otro crecimiento fresco encuentran a nivel del suelo. | In addition to these, they will eat sprouts, buds, and other fresh growth found at ground level. |
| Los brotes representan la ampliación de la Unión Europea . | The sprouts represent the enlargement of the European Union . |
| Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles. | Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties. |
| Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Ha habido muchos brotes del sarampión? | Have there been many outbreaks of the measles? |
| Los brotes fueron utilizados por los Cheroqui y el Catawba para hacer flechas. | The shoots were used by the Cherokee and the Catawba to make arrowshafts. |
| Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Observando las nuevas iniciativas de alcance mundial emprendidas en respuesta a las amenazas contra la salud pública, como la Red mundial de alerta y respuesta ante brotes epidémicos, que agrupa a más de 120 participantes con objeto de proporcionar apoyo técnico oportuno y de alta calidad, | Noting new initiatives at the global level responding to public health threats, such as the Global Outbreak Alert and the Response Network, which brings together more than one hundred and twenty partners to provide timely and high quality technical support, |
| Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre. | Wide new sprouts come out between July and November. |
| La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema. | The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks. |
| Normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas. | You usually see sprouts, pudding, coins, eggs, and other items. |
| En Kenya, los veterinarios envían mensajes de texto a los pastores para avisarlos sobre los brotes de enfermedades y facilitarles información sobre vacunas. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance |
| Los brotes que parecen pequeños, para alcanzar el sol pueden romper una pared de ladrillos | Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. |
| Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika. | This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks. |
| Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. | But that spring, there were new buds popping up from the earth. |
| 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas | 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases |
| Shoots los Brotes se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Hojas pequeñas (3 a 5 mm de largo), bipinnadas, tienden a caer muy temprano en primavera después que los jóvenes brotes desarrollen espinas. | Leaves are small (3 5 mm long), bipinnate, tending to fall very early in spring after young sprouts become spines themselves. |
| 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas | 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases |
| En Cuvette Oeste se han originado varios brotes del virus Ébola. | Cuvette Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus. |
| Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin | A Response to the Kremlin Bot Skeptics Global Voices |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| En mi empresa usamos esto cotidianamente para identificar qué provoca los brotes que no tienen una causa conocida. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| En el caso de las pandemias, la clave está en sostener a los países donde se produzcan brotes y ayudar a los que corran más riesgo de infección. | In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection. |
| No enviar MDNs en respuesta a los mensajes cifrados | Do not send MDNs in response to encrypted messages |
| También ven brotes verdes en algunas empresas que vuelven a invitar a sus empleados y sensación de que el volumen de los grupos es algo mayor. | They also see green buds in some companies that invite their employees and the grater the volume the better. |
| En los brotes en aves podemos ver que casi todo el mundo ha visto este virus excepto las Américas. | In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas. |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Tan importante como los créditos es la capacitación que el programa proporciona a los agricultores, necesaria para enfrentar los brotes cada vez más frecuentes de enfermedades en sus cultivos. | Equally important, the program provides farmers with the training needed to confront increasingly frequent outbreaks of crop diseases. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. | The big trials are closer to the true answer. |
| La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad. | The answer is to enable cars to come in from that side road safely. |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa | Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table. |
| Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house thy children like olive plants round about thy table. |
| En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios. | In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting. |
| El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales. | The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational. |
Búsquedas relacionadas : Brotes - Los Brotes De Gripe - Altura De Los Brotes - Crecimiento De Los Brotes - Largo De Los Brotes - Semillas De Los Brotes - Respuesta A Los Fármacos - Respuesta A Los Clientes - Respuesta A Los Esteroides - Respuesta A Los Riesgos - Respuesta A Los Hallazgos - Brotes Violentos - Brotes Tiernos - Brotes Jóvenes
