Traducción de "brotes violentos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los brotes comenzaron a eclosionar.
The buds began to burst.
Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales.
We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
Ha habido muchos brotes del sarampión?
Have there been many outbreaks of the measles?
Además de éstos, que van a comer los brotes, brotes y otro crecimiento fresco encuentran a nivel del suelo.
In addition to these, they will eat sprouts, buds, and other fresh growth found at ground level.
Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre.
Wide new sprouts come out between July and November.
Todos los videos juegos son violentos
All video games are violent.
Violentos, brutales y casi sin regulación
Violent, brutal, and barely regulated
Los brotes representan la ampliación de la Unión Europea .
The sprouts represent the enlargement of the European Union .
Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles.
Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas.
You usually see sprouts, pudding, coins, eggs, and other items.
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.
This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
El mundo les pertenece a los violentos.
The world belongs to the violent.
En Cuvette Oeste se han originado varios brotes del virus Ébola.
Cuvette Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus.
Ese es el honor de los no violentos.
It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments.
La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.
Los brotes fueron utilizados por los Cheroqui y el Catawba para hacer flechas.
The shoots were used by the Cherokee and the Catawba to make arrowshafts.
Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre
I know violent video games make my mother worry.
Los brotes que parecen pequeños, para alcanzar el sol pueden romper una pared de ladrillos
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
Su dieta se compone de semillas, brotes y frutos, insectos, carroña y algunos roedores pequeños.
Their diet consists of seeds, shoots and fruits, carrion, insects such as cockroaches, crickets and spiders, and some small rodents.
A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores.
Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia?
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos.
You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence.
Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización.
The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe.
Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.
Shoots los Brotes se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas.
Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists.
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.
Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
En mi empresa usamos esto cotidianamente para identificar qué provoca los brotes que no tienen una causa conocida.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas.
The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners.
Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Ya saben, quieren hacer 50 millones de dólares vendiendo videojuegos violentos a los chicos, háganlo.
You know, you want to make 50 million dollars selling violent video games to kids, go for it.
Pero las galaxias son lugares muy violentos, y las cosas pueden lanzarse fuera de órbita,
But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit.
o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'
o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
El Movimiento Pase Gratuito resumió los actos violentos en su página de Facebook y añadió
Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added
Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes.
But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims.
En los brotes en aves podemos ver que casi todo el mundo ha visto este virus excepto las Américas.
In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos.
Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio.
But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.