Se exime de responsabilidad al proveedor de servicios de pago en caso de retraso en la ejecución del servicio11 .	An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .
Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .	Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
Retraso de audio	Audio delay
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
Retraso	Delay
Retraso	Delay
Feliz retraso.	Happy belated!
Aumentar retraso	Increase Delay
Reducir retraso	Decrease Delay
Retraso Desconocido	Lag Unknown
EL PRESIDENTE. Es posible que haya habido alguna confusión, pero, en todo caso, no es responsabilidad de esta Presidencia.	But none of those questions has been called this evening.
Tienen 30 minutos de retraso.	They're 30 minutes behind schedule.
Llevamos una hora de retraso.	We're an hour behind.
Llevábamos un poco de retraso.	We were running a little late.
Llevamos 35 años de retraso.	So we're 35 years behind.
Cantidad de ajuste del retraso	Delay adjustment amount
La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Al nivel comunitario, el Reglamento 2027 97 CE establece un régimen de responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente.	At Community level Regulation 2027 97 EC establishes a liability regime for air carriers in the event of accidents.
El Consejo ha aprovechado plenamente la posición político táctica, pero la responsabilidad está en cualquier caso en el Parlamento.	Further harmonization could be achieved with the third cycle of insurance directives which has now begun with the third proposal for a directive on liability on which Parliament has been asked to give its opinion at the first reading.
Vamos con retraso.	We're running late.
Vas con retraso.	You're running late.
Voy con retraso.	I'm running late.
Ctrl Reducir retraso	Ctrl Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Ctrl 'Reducir retraso	Ctrl 'Decrease Delay
Ctrl Aumentar retraso	Ctrl Increase Delay
Trampa con retraso	Delayed Trap
Retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizó las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso al cero al cargar el archivo.	Delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when a file is loaded.
Creo que este hecho se basta por sí solo para que podamos apreciar el ritmo de nuestros trabajos en unos momentos precisamente en que la Comunidad quiere esforzarse en acelerarlos. Mucho me temo que en este caso la responsabilidad incumba fundamentalmente a la Comisión por el retraso de todo un año en trasladar al Parlamento su informe.	I feel that if there is one good reason for advocating and hastening political union, it must be to provide us with a Court of Justice which would not only have wider jurisdiction but would be able to enforce its rulings, which is the essence of any judicial system.
Eso da cuenta de su retraso.	That accounts for her delay.
Eso da cuenta de su retraso.	That accounts of her delay.
Hay un retraso de veinte minutos.	There is a twenty minute delay.
Estamos con tres horas de retraso.	We're three hours behind schedule.
Perdón por el retraso.	Please excuse my being late.
Siento mucho el retraso.	I'm sorry for being late.
Ellos van con retraso.	They're running late.
El Tratado atribuye a la Comisión la responsabilidad de proporcionar los datos que han de utilizarse en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure .
Esta propiedad controla el retraso del sonido respecto al vídeo. De forma predeterminada esta opción recuerda automáticamente cuando se utilizaron las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Audio del menú Reproductor. La configuración predeterminada reiniciará el retraso a cero al cargar el archivo.	This property controls delay of the sound relative to video. By default this property is remembered automatically when you use the Increase Delay and Decrease Delay commands from the Audio submenu of the Player menu. The default setting always resets audio delay to zero when the file is loaded.
Esta propiedad controla el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. De forma predeterminada esta propiedad recordará automáticamente cuándo utiliza las órdenes Aumentar retraso y Reducir retraso en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. La configuración predeterminada siempre reiniciará el retraso de los subtítulos a cero cuando se carga el archivo.	Delay of the subtitles relative to video. By default this property is remembered automatically when you use Increase Delay and Decrease Delay commands from the Subtitles submenu of the Player menu. The default setting always resets subtitle delay to zero when a file with subtitles is loaded.
El bus lleva diez minutos de retraso.	The bus is running ten minutes late.
Cuál fue la causa de su retraso?	What was the cause of his delay?
La primavera vendrá con retraso.	Spring will be late.
Pido disculpas por el retraso.	I apologize for the delay.
Nos disculpamos por el retraso.	We apologize for the delay.
Tenemos que recuperar el retraso en materia de acabamiento del mercado interior.	We don't know where Europe should end.

Búsquedas relacionadas : Caso De Retraso - Caso De Retraso - Caso De Retraso - Caso De Retraso - Responsabilidad Por Retraso - El Pago En Caso De Retraso - En Caso - En Caso - Responsabilidad En - Está En Retraso - Retraso En El - En Retraso Con - Están En Retraso - Retraso En Entrega

Display this page in English