Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.	The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
ID del producto	Product ID
ID del producto	Product ID
Blanqueo del producto del delito	Laundering of proceeds of crime
Descripción del producto del perfil ICC	The ICC profile product description
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?
b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
Eso es simplemente una rotura del contrato.	That's simple breach of contract.
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato.	Many simply will not use the contract terms.
Prevención y detección de transferencias del producto del delito	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.	The details of the agreement are set forth in the contract.
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Producto	Product
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato?	What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato .	These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .
Cometen errores todos los días... errores producto del descuido.	They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
Producto escalar	Scalar product
Seleccionar producto	Select Product
Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .	Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos	Responsibility of States for internationally wrongful acts
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Importaciones cif por producto Oferta a precios básicos por producto	Imports cif by product Supply at basic prices by product
Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero .	Another classification relates to the original maturity of the financial contract .
Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión	Priority rules based on the time of the contract of assignment
B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .	B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .

Display this page in English