Traducción de "responsabilidad de las empresas del grupo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Grupo - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
Major companies need to accept responsibility for their actions.
La ayuda del FEAG no sustituirá a las acciones que sean responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos.
Assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements.
Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
La realización del Hackatón de Ciudades Inteligentes cuenta con el patrocinio de la comunidad de desarrolladores 4Geeks y las empresas Vikua Grupo Intech y EstoEs.co.
The Smart Cities Hackaton organization is sponsored by developers community 4Geeks and the firms Vikua Grupo Intech and EstoEs.co.
En muchas ramas, las empresas ya no pueden escoger a sus empleados entre un gran grupo de solicitantes.
In many sectors, companies can no longer identify their employees from the hoards of applicants.
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport
En abril de 2002 se amplió el mandato del grupo para que se ocuparan específicamente de una serie de cuestiones relacionadas con el gobierno de las empresas .
In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Responsabilidad de las personas jurídicas
Liability of legal persons
Alterar las propiedades del grupo de cuadros
Alter frameset properties
Los sobrevivientes del tifón en Filipinas presentaron una queja ante la Comisión de Derechos Humanos del país para demandar que se investigue la responsabilidad de las grandes empresas de combustibles fósiles por el cambio climático.
Para korban angin topan di Filipina yang selamat mengirimkan keluhan kepada Komisi Hak Asasi Manusia nasionalnya, meminta dilakukannya investigasi atas tanggung jawab perusahaan perusahaan bahan bakar fosil dalam menyebabkan perubahan iklim.
Observando que nada de lo expuesto en las conclusiones del Grupo de Trabajo o en la presente resolución constituye una interpretación autorizada ni una propuesta de enmienda del Convenio sobre registro ni del Convenio sobre responsabilidad,
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention,
Pero el tercer grupo es el más poderoso políticamente los intereses de las empresas del carbón y del petróleo, que contribuyeron con centenares de millones de dólares a la campaña de 2014.
Namun kelompok ketiga lah yang sejauh ini paling berkuasa secara politik kepentingan minyak dan batubara yang menyumbangkan ratusan juta dolar untuk kampanye 2014 lalu.
A pesar de su importante presencia en las redacciones de periódicos de todo el mundo, muy pocas mujeres llegan a ocupar puestos de responsabilidad en sus empresas.
Despite being prominent at news desks across the world, all too few women journalists are able to reach decision making posts.
14. Reafirma la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
(d) Responsibility of international organizations
Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
Assessing the impact of Community legislation on business
Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.
If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.
Invocación de la responsabilidad del Estado
Invocation of the responsibility of a State
74. Reconoce los progresos logrados en los tres últimos años hacia una actuación más coherente de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo, reflejado en una nueva mentalidad de responsabilidad común, cooperación y coordinación entre los integrantes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y en particular la función del Comité Ejecutivo del Grupo
74. Recognizes the progress achieved towards a more coherent United Nations performance in the development field in the past three years, as reflected by a new culture of shared responsibility, cooperation and coordination among the members of the United Nations Development Group, and in particular the role of the Executive Committee of the Group
Grupo Darse de baja del grupo
Group Unsubscribe From Group
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental,
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
12. Reafirma además la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
11. Reafirma además la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
El grupo IC podrá también comprender cuentas del módulo de pagos in cluidas en un grupo AL , en cuyo caso , todas las cuentas del módulo de pagos del grupo AL formarán parte del grupo IC .
A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group . In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .
El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque.
The suspected mastermind of the massacre is the Somalia based Al Shabaab militant group, which claimed responsibility for the attack.
Los miembros del grupo AL responderán solidariamente frente a todos los BCN AL de todas las obligaciones que se deriven de la liquidación en sus respectivos sistemas integrantes de TARGET2 de una orden de pago de un miembro del grupo AL. Los miembros del grupo AL no podrán invocar acuerdos internos de reparto de responsabilidad para evitar responder frente a los BCN AL por el total de las referidas obligaciones .
AL group members shall be jointly and severally liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component system of the payment order of any AL group member . AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities .
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Un grupo islamista hasta entonces desconocido se atribuyó responsabilidad por la muerte de Shafiul, luego de abrir una página de Facebook a última hora del sábado
A previously unknown Islamist group claimed responsibility for Shafiul's killing, after opening a Facebook page late on Saturday
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
Content of the international responsibility of a State
b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo
( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group
Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares.
As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs.
Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas
Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo.
Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates.
ROMITA nacionales del respeto de estas normas por parte de las empresas.
BANGEMANN not dwell on this aspect, but things have improved slightly all the same.
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Tipo básico del banco Préstamos a empresas Préstamos de hasta 1 año a empresas
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year
Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.
6. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental
6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
7. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse más adelante .
For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below .
Grupo Propiedades del grupo
Group Group Properties
A las 3 mujeres las habían separado del grupo.
The three women had been split off from the group.
Las empresas de la gente
The People s Corporations

 

Búsquedas relacionadas : Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Responsabilidad De Las Empresas - Responsabilidad Ambiental De Las Empresas - Empresas Del Grupo Relacionados - Empresas Del Grupo Consolidadas - Principales Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo Afiliadas - Otras Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo Núcleo - La Responsabilidad Del Grupo - Grupo De Empresas