La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate.	The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
No será preciso ningún otro acuerdo contractual	No other contractual arrangements shall be necessary
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .	Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted .
o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual .	Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature .
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .	the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable .	Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law .
En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual.	At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary	b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Haz eso bajo tu propia responsabilidad.	Do that at your own risk.
Quién asumirá responsabilidad por este problema?	Who's taking responsibility for this problem?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
No puedo aceptar responsabilidad por eso.	I can't accept responsibility for that.
Usted está libre de toda responsabilidad.	You're free of all responsibility.
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.

Búsquedas relacionadas : Indemnización Responsabilidad Contractual - Seguro De Responsabilidad Contractual - Disputa Contractual - Año Contractual - Marco Contractual - Parte Contractual - Oferta Contractual - Materia Contractual - Valor Contractual - Producto Contractual

Display this page in English