Traducción de "año contractual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No será preciso ningún otro acuerdo contractual | No other contractual arrangements shall be necessary |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . |
| o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual . | Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature . |
| que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable . | Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . |
| En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual. | At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom. |
| b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary | b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary |
| Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . | They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . |
| Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato. | Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSPproviding CBs when the latter act in that capacity . |
| ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada . | In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues . |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . |
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.). | assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.). |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) . |
| Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . | Participants shall also acquaint them selves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .' |
| Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . |
| La deuda, por el contrario, es un compromiso contractual para pagarles a los acreedores a quienes, en general, no les importa cómo se gasta el dinero. | Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
| Año | Year |
| Año | Year |
| Año | Year |
| Año | Year |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| La población mundial está creciendo año tras año. | The world's population is growing from year to year. |
| Este año es un año importante para mí. | This year is an important year for me. |
| El año que viene es año de elecciones. | Next year is an election year. |
| Año El año de instalación última actualización importante. | Year The year of installation last major update. |
| El año 2015 es año electoral en España. | 2015 is an election year in Spain. |
| Dicho documento contiene disposiciones sobre el ámbito del esquema , las funciones y responsabilidades de los participantes , las reglas operativas y de funcionamiento , así como el marco jurídico y contractual . | It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . |
| Hace más frío este año que el año pasado. | It is colder this year than last year. |
| Este año tuvimos más nieve que el año pasado. | This year we had more snow than last year. |
| Este año hubo menos accidentes que el año pasado. | There were fewer accidents this year than last. |
| Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año. | They continued fighting against the invaders year after year. |
| El año que viene es el año del conejo. | Next year is the year of the rabbit. |
| Guerra nunca gustó, pero nuclear crece año tras año. | War was never liked, yet nuclear gets bigger year after year. |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
Búsquedas relacionadas : Disputa Contractual - Marco Contractual - Parte Contractual - Oferta Contractual - Materia Contractual - Valor Contractual - Producto Contractual - Liquidación Contractual - Situación Contractual - Uso Contractual - Objeto Contractual - Brecha Contractual - Vencimiento Contractual
