Traducción de "respecta por ahora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce. | On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement. |
| En lo que respecta al paro, la cifra de obreros que tra bajan con jornada reducida, ahora de cero horas, supera los 1,5 millones. | As far as unemployment is concerned, the number of short time workers now on zero hours is 1.5 million. |
| No, por ahora | Far away |
| Adiós por ahora | Bye for now! |
| Ausente por ahora | Gone away for now |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora. | Now Puja has hope, at least for now. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla. | PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply. |
| Por lo que respecta al cambio climático, las repercusiones de los vehículos de motor son mundiales. | As to climate change, the impact of motor vehicles is global. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Pero, por qué ahora? | But why now? |
| Ahora sé por qué. | Now I know why. |
| Por qué hacerlo ahora? | Why do that now? |
| Diré adiós por ahora. | I'll say bye for now. |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
| Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . | As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . |
| Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| No obstante , podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| Los datos sobre las filiales extranjeras los elaboran actualmente los institutos nacionales de estadística ( normalmente por lo que respecta a las FATS entrantes ) y los bancos centrales ( normalmente por lo que respecta a las FATS salientes ) de los Estados miembros . | Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States . |
| Por qué Pakistán, y por qué ahora? | Why Pakistan, and why now? |
| Ahora, por qué digo esto? | Now why do I say that? |
| Puedes quedarte conmigo por ahora. | You may stay with me for the time being. |
| Eso será suficiente por ahora. | That will be enough for now. |
| Puede usted componerlo por ahora? | Can you fix it temporarily? |
| Por ahora, no necesitamos nada. | For the time being, we don't need anything. |
| Por ahora, no necesitamos nada. | For the time being, we need nothing. |
| Por ahora me va bien. | For now I'm feeling fine. |
| Dejémoslo en eso por ahora. | Let's leave it at that for now. |
| Olvidate de eso por ahora. | Never mind that right now. |
| Mary ahora come por dos. | Mary is now eating for two. |
| Eso es todo por ahora. | So that's it for now. |
| DH Ahora Richard, por favor... | DH Now Richard, please ... |
| Por favor, váyase ahora mismo... | Please, leave right now... |
| Por ahora las imágenes macro? | So long, image macros? |
| Por lo que respecta a los riesgos legales , qué clase de problemas pueden derivarse de enfoques jurídicos diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4. | Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. |
| En lo que a mí respecta, no tengo quejas. | As far as I'm concerned, I have no complaint. |
| Son helicópteros. A continuación, por lo que respecta a los Exocets de la Aérospatiale, de Dassault, discúlpeme, había 382 bajo el régimen anterior y, ahora, con el cambio y el avance socialista, en los años 80, ha habido 636. | were sold under the former regime and now, with the change and Socialist progress, 636 were sold during the 1980s. |
| Y tenemos mucho más camino por recorrer en lo que respecta a la idea de rehabilitar una visión perfecta. | And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing. |
| Por lo que a mí respecta, desearía, tras el Presidente Andreotti, entre otros, recordar el sentido de esta cri sis. | For my own part, I should like to review the significance of this crisis, following on from what has been said by Mr Andreotti in particular. |
| Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. | As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. |
Búsquedas relacionadas : Respecta, Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Ahora - Por Lo Que Respecta - Tipos Respecta - Ahora Por Favor - Por Ahora Significa - Que, Por Ahora - Ignorar Por Ahora - Suspendido Por Ahora - Adiós Por Ahora
