Traducción de "resolver las tensiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. | The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. |
| Las tensiones aumentaban. | Tensions were increasing. |
| Es más, resulta mucho más sencillo construir relaciones comerciales mutuamente favorables que resolver cuestiones militares y geopolíticas, tales como combatir al Estados Islámico o resolver las tensiones en el Mar de la China Meridional. | Moreover, it is much easier to build mutually beneficial trade relationships than it is to resolve military and geopolitical issues, such as combating the Islamic State or resolving tensions in the South China Sea. |
| Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Las tensiones resultantes entre la soberanía fiscal nacional y el ámbito transfronterizo de las actividades de negocios actuales sólo se pueden resolver mediante el diálogo internacional y unas normas mundiales uniformes. | The resulting tensions between national fiscal sovereignty and the borderless scope of today s business activities can be resolved only through international dialogue and uniform global standards. |
| Y las tensiones regionales están en aumento. | And regional tensions are running high. |
| Si no apaciguamos las tensiones satisfaciendo las legítimas reivindicacio | B3 2182 90, B3 2185 90, B3 2187 90 and B3 2196 90 by a new text. |
| Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento. | Tensions between the USA and Russia are on the rise. |
| Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo. | Tensions between the US and Russia are growing. |
| Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| No podés resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No puedes resolver las cosas dialogando? | Can't you work things out through dialog? |
| No se pudieron resolver las dependencias | Dependency resolution failed |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones. | You begin to look at things having to do with your tensions. |
| Y, en lugar de reducir las posibilidades de un conflicto nuclear en el sur de Asia, el plan de la Casa Blanca sólo sirvió para distraer la atención de los esfuerzos por resolver las tensiones entre la India y Pakistán. | And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan. |
| Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual. | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. |
| Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones. | They have to solve conflicts among nations. |
| Resolver | Solve |
| Resolver | Solve |
| Resolver... | Resolve... |
| Resolver | Determine |
| Resolver ecuaciones | Equation Solver |
| Juego Resolver | Game Solve |
| Mover Resolver | Move Solve |
| Archivo Resolver | File Resolve... |
| Resolver problema | Solve Problem |
| Sin resolver | Unsolved |
| Resolver ecuaciones | Solve equations |
| Resolver Calculando... | Solver Calculating... |
| Activar resolver | Enable Solver |
| Pero incluso si el próximo presidente resulta ser Moon, las nuevas tensiones que han surgido en la relación de Corea del Sur con Japón y que se deben a la reactualización de problemas históricos tal vez no sean fáciles de resolver. | But, even if Moon becomes president, the new strains in South Korea s relationship with Japan, owing to the revival of historical issues, may not be easy to mend. |
| Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz. | Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace. |
| Pero las organizaciones internacionales no pueden resolver el problema solas. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| Herramientas Resolver ecuaciones... | Tools Equation Solver... |
| Resolver la contienda | Solution of the fight |
| S Mover Resolver | S Move Solve |
| Sin resolver anterior | Prev Unsolved |
| Sin resolver siguiente | Next Unsolved |
| Resolver el Cubo | Solve the Cube |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros . | On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
Búsquedas relacionadas : Las Tensiones Geopolíticas - Las Tensiones Financieras - Las Tensiones Sectarias - Las Tensiones Comerciales - Aliviar Las Tensiones - Aumentan Las Tensiones - Las Tensiones Aumentan - Elevando Las Tensiones - Aumentan Las Tensiones - Resolver Las Diferencias - Resolver Las Quejas - Resolver Las Incertidumbres - Resolver Las Incoherencias
