Resistencia simbólica	Symbolic resistance
Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos	The Economic Consequences of Drug Resistance
Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes.	Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries.
Así, pues, la capacidad de resistencia ha caracterizado las relaciones mutuas entre el Estado y los mercados desde la introducción de las reformas de Deng.	Resilience has thus characterized the interaction between the government and markets since the introduction of Deng s reforms.
Aplastaron toda resistencia.	They crushed all resistance.
Circuito Resistencia verticalStencils	Circuit Vertical Resistor
Circuito Resistencia horizontalStencils	Circuit Horizontal Resistor
Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz.	Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.
Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas.	There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs.
Esa resistencia americana es desafortunada.	This American resistance is unfortunate.
Se admiraron de su resistencia.	They were amazed at his courage.
Por empezar, se topan con la resistencia política de quienes pierden en el corto plazo, entre los que se encuentran las empresas y los sectores protegidos por las rigideces existentes.	For starters, they face political resistance from short run losers, including the companies and sectors that existing rigidities protect.
Esta contradicción entre lo que está ocurriendo en realidad es una de las razones claves por las que aún no tenemos un movimiento palestino de resistencia pacífica que haya tenido éxito.	This divide between what's happening on the ground is one of the key reasons why we don't have yet a Palestinian peaceful resistance movement that has been successful.
Resistencia en los mercados de dinero	Money Market Resistance
Es un polímero de alta resistencia.	It's a high strength polymer.
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.	We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia.	Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis.	Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos	Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance
Si bien la artemisina es el medicamento antimalaria más eficaz, su uso difundido puede generar resistencia entre los parásitos que causan la enfermedad.	While artemisinin is the most effective antimalarial medication, its widespread use risks fueling the emergence of resistance among the parasites that cause the disease.
El así llamado proyecto de ley Pyrawebs ( pyragüés significa informante en guaraní) está provocando resistencia y discusión en la red entre los usuarios.	The draft bill, dubbed Pyrawebs ( pyragüés means informant in Guarani), is generating resistance and discussions among Internet users.
Su mayor fracaso político es su resistencia a las reformas democráticas necesarias para limitar ese poder.	Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power.
En las zonas del norte, como Acholiland, ha habido resistencia armada contra el gobierno desde 1986.	In northern areas such as Acholiland, there has been armed resistance against the government since 1986.
El problema de la resistencia antimicrobiana es serio.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
El enemigo se rindió sin dar más resistencia.	The enemy gave in without further resistance.
El objetivo de este programa de dos años es aumentar la capacidad de resistencia de las economías respectivas a las tensiones financieras y mejorar la capacidad técnica en materia de cooperación entre los supervisores bancarios y con las autoridades comunitarias .	The aim of this two year programme is to enhance the resilience of the respective economies to financial stress and the technical capacity for cooperation among banking supervisors and with EU authorities .
Como la víctima opuso resistencia, la golpeó en las manos y en la cabeza con un palo.	When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon.
Un tratamiento sustentable de los desechos nos prepara para los desastres y crea resistencia en las comunidades.	A sustainable treatment of waste builds our preparedness for disasters and it builds the resiliency of communities.
Hay dos modos de juego deathmatch deathmatch por equipos, en los que los jugadores pueden elegir equipo entre la resistencia estadounidense y la avanzada alemana.	Gameplay is divided into two modes deathmatch and team deathmatch with players able to play as Nazi soldiers or as the American Resistance.
La resistencia a los antimicrobianos en la agenda global	Antimicrobial Resistance on the Global Agenda
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.	The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Su fisiología asgardiana le otorga niveles sobrehumanos de resistencia.	Her Asgardian physiology grants her superhuman levels of stamina.
Oremos que tenga La resistencia de un Emmitt Smith .	Let's pray he has the endurance of an Emmitt Smith.
Como están las cosas, hay mucha resistencia a las reformas orientadas a la libertad y fuertes presiones para aplicar políticas estatistas.	As it stands, there is no shortage of resistance to freedom oriented reform and pressure to pursue statist policies.
El cementerio de tanques rusos a las afueras de Kabul, un símbolo del poder de la resistencia afgana.	The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.
Las cuestiones relativas al transporte están reguladas por las normas del Organismo Internacional de la Energía Atómica, en las que se fijan los criterios de realización de las pruebas oportunas para la aprobación de los contenedores, incluidas las pruebas de dinámica de caída, de resistencia a la inmersión y de resistencia al fuego.	Transport is governed by the rules of the International Atomic Energy Agency which lay down the criteria for the appropriate tests and for contrainer approval, including impact tests, immersion and fire resistance tests.
En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural.	In Europe, by contrast, structural change faces resistance.
Bueno, tiene una resistencia 150 veces mayor que la salada.	Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.
Habilitar el soporte de resistencia de ventanas con múltiples monitores	Enable multiple monitor window resistance support
Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente.	Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation.
Las pruebas de resistencia han sido exhaustivas y rigurosas , y los resultados confirman la resistencia general de los sistemas bancarios de la UE y de la zona del euro ante perturbaciones de carácter económico y financiero graves .	This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks .
Gulu es un distrito en el norte de Uganda que ha sido el centro del conflicto entre el gobierno y el Ejército de Resistencia del Señor (ERS).	Gulu is a post conflict district in Northern Uganda. It was the center of conflict between the government of Uganda and the Lord s Resistance Army (LRA).
Destacando que las autoridades nacionales deben aumentar la resistencia de las poblaciones a los desastres, entre otros medios, aplicando la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres para reducir los riesgos que corren las personas, sus medios de vida, la infraestructura socioeconómica y los recursos ambientales,	Stressing that national authorities need to enhance the resilience of populations to disasters through, inter alia, implementation of the International Strategy for Disaster Reduction so as to reduce risks to people, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources,

Búsquedas relacionadas : Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Diferencias Entre Las - Las Diferencias Entre Las - Relación Entre Las - Las Relaciones Entre - Llamar Entre Las - Sinergias Entre Las - Diferenciar Entre Las - Entre Las Empresas - Entre Las Culturas - Entre Las Candidatas - De Entre Las

Display this page in English