BC Y al frente está el escudo térmico, ésto que parece platilllo volador, tiene media pulgada de prácticamente corcho al frente, que es nuestro escudo térmico.	BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield.
Va a recibir un choque al ver los resultados.	She would be shocked if she were to know the result.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Un choque de civilizaciones occidentales	A Clash of Western Civilizations
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.	So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Europa, escenario de un choque generacional	Europe s Clash of Generations
Nunca olvidaré el sonido del choque.	I'll never forget the sound the crash made.
Él afirmó que vio el choque.	He affirmed that he saw the crash.
RG La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit.	RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural.	In Europe, by contrast, structural change faces resistance.
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Oí un grito y luego un choque.	I heard a shout and then a crash.
Tras el choque, el ferry se hundió.	It subsequently sank.
Resistencia simbólica	Symbolic resistance
No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.	We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá.	That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático.	Development of the ETs thermal protection system has been problematic.
Llamar al país Israel no sería suficiente para mitigar esta resistencia.	Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.	The sole survivor of the crash was a baby.
Y este choque hubiera sido alrededor de 450.	And this crash would have been about a 450.
Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.	Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.	The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
Aplastaron toda resistencia.	They crushed all resistance.
Circuito Resistencia verticalStencils	Circuit Vertical Resistor
Circuito Resistencia horizontalStencils	Circuit Horizontal Resistor
Por la fuerza del choque, el coche patinó hasta al carril contrario y allí colisionó con el camión.	The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry.
pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.	He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.	It's only a matter of time before the meteor strikes.
Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque.	More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
Habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia	You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.
Habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia	Ye have condemned and killed the just and he doth not resist you.
Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas.	IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble.
Y finalmente, el último conjunto de barras, que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque 50, 75, 100 características diferentes del choque.	And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.
Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.	This clash of Western civilizations could not be more important.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.	If you touch that wire, you'll get a shock.
Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.	I heard a crash at about ten o'clock last night.
A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.	As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Y entonces así es cómo funciona el choque de prueba.	And then, here's how the crash test works.
También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.	Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.
Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno.	Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom.
Esa resistencia americana es desafortunada.	This American resistance is unfortunate.

Búsquedas relacionadas : Resistencia Al Choque - Daño Choque Térmico - Estrés Choque Térmico - Gen De Choque Térmico - Ensayo De Choque Térmico - Choque Al Azar - La Resistencia De Choque - Las Pruebas De Choque Térmico - Tratamiento Térmico Al Vacío - Resistencia Al Estallido - Resistencia Al Agrietamiento - Resistencia Al Corte - Resistencia Al Pelado - Resistencia Al Frote

Display this page in English