Traducción de "reservas mundiales de petróleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo. | Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. |
| Hasta la crisis del petróleo de 1973, los miembros de las Siete Hermanas controlaban en torno al 85 de las reservas petroleras mundiales. | Until the oil crisis of 1973 the members of the Seven Sisters controlled around 85 of the world's known oil reserves. |
| Venezuela, poseedora de una de las mayores reservas mundiales de hidrocarburos, debiera disfrutar una era de prosperidad gracias a los elevados precios del petróleo. | Venezuela, with some of the world s largest hydrocarbon reserves, should be enjoying an era of prosperity amid high oil prices. |
| Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo. | On the contrary, there is excess capacity in global oil markets. |
| Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. | This is a list of countries by proven oil reserves. |
| Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como un fuerte defensor de los derechos de la mujer . | World Leaders Mourn Saudi Oil Monarch as 'Strong Advocate for Women' Global Voices |
| Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico. | We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. |
| EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo. | The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. |
| Otra ayuda puede provenir de la reciente decisión de Estados Unidos de aprovechar sus reservas estratégicas de petróleo en un esfuerzo por bajar los precios del petróleo. | Another assist may come from America s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower. |
| Primeramente, los líderes mundiales deben comprometerse al abandono gradual de los combustibles fósiles, con el objetivo explícito de dejar sin explotar el 90 de las reservas comprobadas de carbón, un tercio de las de petróleo y la mitad de las de gas natural. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| Muchas inversiones en nuevas reservas de combustibles fósiles perderán dinero grandes cantidades de él por la reciente bajada de los precios del petróleo y muchas de las reservas de combustibles fósiles que las empresas están desarrollando actualmente quedarán tarde o temprano varadas (mantenidas en el subsuelo) como parte de las nuevas políticas climáticas mundiales. | Many investments in new fossil fuel reserves will lose money lots of it owing to the recent fall in world oil prices. And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. |
| También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos. | They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. |
| Pero el informe elude hablar de si es climáticamente seguro explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico. | Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim. |
| Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Por último, la apuesta supone que los países exportadores de petróleo, como por ejemplo Nigeria, Venezuela y sobre todo Rusia, se defiendan de la implosión económica, aún mientras los precios mundiales del petróleo se desploman. | Finally, the bet assumes that oil exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet. |
| Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales . | Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances . |
| Los precios del petróleo se cuadruplicaron después del primer embargo de petróleo en 1973, y el descubrimiento de grandes reservas en la década de 1970 sustentó un aumento masivo de la producción soviética. | Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output. |
| Para empezar, como los motores del crecimiento mundial fueron países relativamente pobres, pero grandes la India y en particular China , que estaban ávidos de recursos, los precios mundiales del petróleo se pusieron por las nubes, lo que redistribuyó los ingresos mundiales hacia países con mayor propensión a ahorrar los exportadores de petróleo. | For starters, because relatively poor but large countries India and especially China were the engines of global growth, and were resource hungry, world oil prices soared. This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries. |
| El presidente Bush podría estar tentado a creer que el actual éxito económico de Rusia es puramente resultado de los altos precios mundiales del petróleo. | President Bush may be tempted to believe that Russia's current economic success is purely the result of high world oil prices. |
| Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. | There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| En el ámbito exterior , los elevados niveles de los precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| La tecnología para la fractura hidráulica también ha permitido a los Estados Unidos usar sus importantes reservas de petróleo de esquisto, lo que lo convierte en el productor de petróleo más grande del mundo, más que Arabia Saudita. | Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia. |
| A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . | Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Luego, Señora, me sentí verdaderamente avergonzado por usted cuando leyó que una de las razones de la baja de las reservas de divisas es el robo de petróleo . | Next, Madam, I was really embarrassed for you to read that one of the reasons for declining forex reserves is oil theft . |
| Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento. | Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. |
| La CIA y la MI6 británica derrocaron el régimen democráticamente electo de Mohammad Mossadegh en 1953 para bloquear sus intentos de nacionalizar las reservas de petróleo de Irán. | The CIA and Britain s MI6 jointly toppled Mohammad Mossadegh s democratically elected government in 1953, in order to block Mossadegh s attempts to nationalize Iran s oil reserves. |
| Elogio de los desequilibrios mundiales | In Praise of Global Imbalances |
| Varietés mundiales de reguladores financieros | Financial Regulators Global Variety Show |
| Y a pesar de que el precio del petróleo está relativamente alto, Venezuela tiene un gran déficit fiscal y sus reservas en divisas van en disminución. | Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves. |
| La Rusia de Putin necesita que el barril de petróleo cueste 100 dólares o, de lo contrario, en 2 a 3 años agotará sus reservas en moneda extranjera. | Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years. |
| La Comunicación al Consejo sobre la situación de los precios del petróleo, que acaba de aprobar la Comisión, incluye propuestas legislativas que tratan de reforzar el papel que desempeña la Comisión en la gestión de la crisis, especialmente en relación con las reservas de petróleo. | The Communication to the Council on the oil situation which the Commission just approved includes legal proposals aiming at reinforcing the Commission's role in crisis management in particular as far as oil stock are concerned. |
| De hecho, Turquía no tiene reservas de gas y petróleo como las de sus vecinos, pero esta carencia la compensa con la competitividad de su industria y sus servicios. | Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services. |
| Ver puntuaciones mundiales | View world wide highscores |
| Ver jugadores mundiales | View world wide players |
| Cuando nos referimos a las repercusiones de la amenaza a los recursos mundiales de petróleo, también deberíamos recordar que el control y el uso indebido de otros de los recursos mundiales, en particular la concentración de capital en el mundo desarrollado, tienen también repercusiones económicas gravemente perjudiciales para las naciones más pobres. | The major powers, the UN and Europe have together condemned the Iraqi action, not confining themselves to a mere statement of principle but accompanying it with specific and appropriate action designed to protect from the danger of oppression, all the more dangerous at a time when the lethal nature of the weapons scattered over the planet renders the risks dreadful and un controllable. |
| A pesar de la presión que se ejerció sobre las reservas mundiales, todavía se puede encontrar gran oferta de este producto en el mercado nipón y no solo en restaurantes de lujo | Despite pressures on worldwide stocks, there is, for the moment, plenty of fish to be found, and not just in high class eateries |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| El mundo ya tiene reservas de gas y petróleo más que suficientes lo que necesitamos ahora es pasar al uso de fuentes de energía no contaminantes y dejar enterrada gran parte de las reservas conocidas, en vez de explotarlas y aumentar los riesgos para el planeta. | Dunia ini sudah memiliki lebih dari cukup cadangan minyak dan gas kini saatnya beralih ke energi rendah karbon, menjauh dari cadangan yang terbukti melimpah, jangan kita justru menambahnya dan terus mengancam planet. |
| Mejores puntuaciones mundiales activadas | World wide high scores enabled |
| Mejores puntuaciones mundiales activadas | World wide highscores enabled |
| Los precios mundiales del petróleo habían bajado casi la mitad desde mediados del pasado mes de junio y el rublo se desplomó en diciembre y acabó el año con un margen de descenso similar. | World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin. |
| Los principales riesgos están relacionados con la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo , el temor a una intensificación de las presiones proteccionistas y la preocupación por posibles perturbaciones debidas a desequilibrios mundiales . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices , fears of a rise in protectionist pressures and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances . |
Búsquedas relacionadas : Las Reservas Mundiales - Reservas Probadas De Petróleo - Reservas Probadas De Petróleo - Base De Reservas De Petróleo - Series Mundiales - Series Mundiales - Coordenadas Mundiales - Viajes Mundiales - Líderes Mundiales - Expertos Mundiales - Ventas Mundiales - Habilidades Mundiales - Asuntos Mundiales - Eventos Mundiales
