Traducción de "requisitos antes mencionados" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| c ) auditores externos independientes vigilarán el cumplimiento por las imprentas internas o públicas de los requisitos adicionales de participación mencionados . | ( c ) independent external auditors shall monitor in house and public printing works compliance with the abovementioned additional eligibility criteria . |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos | Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements |
| El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados . | The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . |
| Además de los requisitos mínimos mencionados , el BCE señalaba en su Informe otros dos objetivos que consideraba convenientes i ) la compatibilidade de los sistemas de dinero electrónico | In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes |
| Los requisitos mencionados en los párrafos primero y segundo serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional con arreglo a lo dispuesto en la sección 2 . | The requirements referred to in the first and second subparagraph shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . |
| Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos. | Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent. |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros . | In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments . |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| 9. Alienta a los órganos intergubernamentales y de expertos a que incluyan los elementos antes mencionados, cuando corresponda, en los informes que le presenten | 9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly |
| CP Perros y gatos también fueron mencionados. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| No parece posible atribuir a la administración postal de las Naciones Unidas la intención de identificar los personajes antes mencionados con una religión o un grupo específico. | It would seem unlikely that the UN postal administration intended to depict any particular group or religion with these figures. |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Artículo 21 Requisitos 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no man datory requirement . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no mandatory requirement . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Básicamente teníamos tres requisitos. | We had basically three requirements. |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 deberán adherirse a los acuerdos o convenios celebrados antes de su respectiva adhesión, siempre que dichos acuerdos o convenios sigan en vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Artículo 28 Requisitos de seguridad 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
Búsquedas relacionadas : Términos Antes Mencionados - Los Estudios Antes Mencionados - Puntos Mencionados - Gastos Mencionados - Artículos Mencionados - Recintos Mencionados - Documentos Mencionados - Puntos Mencionados - Ambos Mencionados - Son Mencionados - Principios Mencionados - Temas Mencionados - Elementos Mencionados - Los Mencionados
