Traducción de "son mencionados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Son mencionados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos. | The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal. |
| El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas . | The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure . |
| CP Perros y gatos también fueron mencionados. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Las cifras e importes mencionados por el Sr. Delors que mueve dicho comercio en los países árabes productores de petróleo no sólo son desconcertants sino también ver gonzosos. | The figures and sums quoted by Mr Delors for the oil producing Arab countries alone are not only staggering but also disgraceful. |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| mcrypt puede usarse para encriptar y desencriptar usando los cifrados mencionados arriba. | You need to compile PHP with the with mcrypt DIR parameter to enable this extension. |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión | In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación. | kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs. |
| Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son enormemente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c). | As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c). |
| Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son especialmente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c). | As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c). |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto. | Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Además , en virtud de las funciones que le son encomendadas , el BCE es consultado sobre los proyectos de propuestas de Directivas en materia de regulación financiera , como en los casos mencionados anteriormente . | In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above . |
| B ANEXO ( orientativo ) Calendario de días festivos ( mencionados en el apartado 3 del artículo 12 ) | B ANNEX ( Indicative ) List of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of Article 12 ) |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 de la presente resolución | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Por ahora, sólo han salido adelante las de los tres últimos países mencionados , añade Mikulka. | Only the last three of those countries have been successful so far, Mikulka adds. |
| Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Este programa financia a jóvenes investigadores para que realicen investigaciones de interés sobre los mencionados temas . | This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . |
| Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados . | The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . |
| a) La compatibilidad del proyecto de estatuto con los estatutos aplicables a los funcionarios mencionados más arriba | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly. |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly. |
| Con el 111,2 , la prosperidad relativa británica se sitúa en el primer lugar entre los países mencionados. | At 111.2 , the UK's relative prosperity is at the top of the range. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| Parece que las cuestiones políticas y jurídicas que plantean los títulos mencionados podrían solventarse en relativamente poco tiempo . | It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . |
Búsquedas relacionadas : Puntos Mencionados - Gastos Mencionados - Artículos Mencionados - Recintos Mencionados - Documentos Mencionados - Puntos Mencionados - Ambos Mencionados - Principios Mencionados - Temas Mencionados - Elementos Mencionados - Los Mencionados - Cambios Mencionados - Campos Mencionados - Todos Los Mencionados
