Traducción de "requisito de la firma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Firma - traducción : Firma - traducción : Firma - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de firma consista en dar seguridades en cuanto a la integridad de la información a que corresponde, es posible detectar cualquier alteración de esa información hecha después del momento de la firma. | (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. |
| 3. La firma electrónica se considerará fiable a los efectos del cumplimiento del requisito a que se refiere el párrafo 1 si | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
| a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o | (a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or |
| La firma es válida, pero la firma no es de confianza. | The signature is valid, but the key is untrusted. |
| En la fase actual, esto significa que un posible requisito tendente a la identificación segura del licitador y su oferta puede satisfacerse remitiendo al Derecho nacional que transpone la Directiva 1999 93 CE esta garantiza que, para cumplir dicho requisito, sólo podrá utilizarse la firma electrónica. | As things stand, that means that any requirement to be able to identify with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999 93 EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements. |
| Archivo de la firma | Signature File |
| Archivo de la firma | Signature file |
| Resultados de la firma | Signing Result |
| Firma de la operación | Operation signature |
| Firma de la operación | Operation Signature |
| URL de la firma | Signature URL |
| La firma | The Signature |
| Necesito la firma de Tom. | I need Tom's signature. |
| Cabecera estándar de la firma | Standard signature header |
| Pie estándar de la firma | Standard signature footer |
| Posiciń o de la firma | Signature position |
| Contenidos de la firma Unknown | Signature Contents |
| Mostrar detalles de la firma. | Show signature details. |
| Ocultar detalles de la firma. | Hide signature details. |
| Mostrar firma de la operación | Show operation signature |
| Mostrar firma de la operación | Show Operation Signature |
| Guarda la firma | Saves the signature. |
| Falta la firma | Missing signature |
| La firma falló. | Signing failed. |
| La firma expiró | Signature expired |
| Mostrar la firma | Show signature |
| Verificar la firma | Verify signature |
| Obtener texto de la firma desde | Obtain signature text from |
| Identificador del usuario de la firma | Signature user identifier |
| Edita la Cabecera de la firma estándar | Edits the Standard signature header. |
| c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| La firma era falsa. | The signature was forged. |
| Añadir la firma automáticamente | Automatically append signature |
| La firma es inválida. | The signature is invalid. |
| La firma es válida. | Signature is valid. |
| La firma es mala. | The signature is bad. |
| La firma ha caducado. | The signature has expired. |
| Añadir la firma automáticamente | Automatically insert signature |
| Firma la petición SaveShafqat. | Sign the petition to SaveShafqat. |
| 1. Cuando la ley exija la firma de una persona, ese requisito quedará cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza una firma electrónica que, a la luz de todas las circunstancias del caso, incluido cualquier acuerdo aplicable, sea fiable y resulte igualmente apropiada para los fines con los cuales se generó o comunicó ese mensaje. | 1. Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if an electronic signature is used that is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement. |
| Algoritmo de firma | Signature Algorithm |
| Firma de cliente | Client signing |
| Firma de servidor | Server signing |
Búsquedas relacionadas : Firma De La Firma - Requisito De - La Firma De - De La Firma - De La Firma - De La Firma - La Cobertura Requisito - Requisito De La Unanimidad - Requisito De La Escritura - Requisito De La Comunicación - Requisito De La Escritura
