Traducción de "requiere una acción de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action. |
| Ante la magnitud del problema, se requiere, por tanto, una acción de larga duración, de gran sabiduría y de signo positivo. | Given the enormity of the problem, what is therefore needed is farreaching and soundly based action to provide a positive signal. |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Convencida de que para erradicar el racismo, que es uno de los fenómenos de exclusión que padecen muchas sociedades, se requiere cooperación y una acción resuelta, | Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication, |
| Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un problema importante en el proceso de mundialización y requiere una política coordinada por conducto de una constante cooperación internacional y una acción nacional resueltas, | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| Una acción de grupo | A group action |
| 14. Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones en los países con economías en transición requiere una acción nacional sostenida y cooperación y asistencia internacionales | 14. Recognizes that the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session in the countries with economies in transition requires continued national efforts and international cooperation and assistance |
| Requiere haber definido antes una fuente. | It requires a font to be set before. |
| Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un desafío importante en el proceso de globalización y que requiere una política coordinada y constante por conducto de una cooperación internacional y una acción nacional resueltas, | Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation, |
| 15. Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones en los países con economías en transición requiere una acción nacional sostenida, así como la cooperación y asistencia internacionales | 15. Recognizes that the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session in the countries with economies in transition requires continued national efforts and international cooperation and assistance |
| El demonio del monedero de KDE requiere una contraseñaName | The KDE Wallet Daemon requests a password |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. | Smart shopping requires careful planning. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment | Window on Current Desktop Demands Attention |
| Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment | Window on Other Desktop Demands Attention |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| Seleccione una acción. | Please select an action. |
| Añadir una acción... | Add Action... |
| Seleccionar una acción | Select an Action |
| Seleccione una acción. | Select an action. |
| Subir una acción | Move an action up |
| Bajar una acción | Move an action down |
| Ejecutar una acción... | Execute Action... |
| Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza. | However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes. |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Considerando que la toma de rehenes requiere una acción resuelta, firme y concertada de la comunidad internacional, estrictamente acorde con las normas internacionales de derechos humanos, para acabar con esas prácticas aborrecibles, | Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, |
| Reconociendo que la toma de rehenes requiere una acción resuelta, firme y concertada de la comunidad internacional, estrictamente acorde con las normas internacionales de derechos humanos, para acabar con esa práctica aborrecible, | Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Una ventana del escritorio virtual inactivo requiere atenciónName | A window on an inactive virtual desktop demands attention |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Fue una acción miserable. | It was a contemptible thing to do. |
| Para asignar una acción | To assign action |
| Crear una nueva acción | Create new Action |
| Crear una nueva acción | Create a new action |
| realizar una acción sobre | performing an action on |
| Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud. | More than ever, a reform of the health care system is needed. |
| No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción. | You don't need a lot of equipment to set up a production facility. |
Búsquedas relacionadas : Requiere Una Acción - Requiere Una Acción - Se Requiere Una Acción - Requiere Una Acción Inmediata - Acción Que Requiere - Requiere Su Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Una Acción - Requiere Una Respuesta - Requiere Una Revisión - Requiere Una Aclaración
