Traducción de "represión contra los manifestantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes. | The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors. |
| Swam Ar Shin se hizo tristemente célebre por su brutal y violenta represión contra los manifestantes durante la Revolución de Azafrán en el 2007. | Swam Ar Shin became infamous for their brutal and violent crackdown of the protests during the Saffron Revolution in 2007. |
| La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia | Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| Los manifestantes ucranianos marcharon contra su gobierno y no el de Rusia. | The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. |
| Estas detenciones se inscriben en una creciente represión contra los militantes antiesclavistas en Mauritania. | These arrests are part of a growing crackdown on anti slavery activists in Mauritania. |
| Condenando la represión contra los periodistas en Crimea, Ukraine. Petición para liberar a la periodista. | Condemning repressive actions against journalists in Crimea, Ukraine urges investigator_ua journalist's release http t.co cFw925ug1K Dunja Mijatovic ( OSCE_RFoM) March 13, 2015 |
| Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. | There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. |
| Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso. | Police officers throw tear gas at protesters outside congress. |
| Manifestantes contra Rousseff en São Paulo, el 6 de diciembre. | Anti Rousseff protesters in São Paulo on December 6. |
| En una fase posterior, a los manifestantes se sumaron fuerzas que también introducían exigencias políticas para modificar el régimen, que respondió mediante una represión violenta que ocasionó víctimas humanas. | At a later stage the demonstrators were joined by forces introducing also political demands to change the regime which reacted by violent oppression leading to human victims. |
| Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes. | Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters. |
| No obstante, los exámenes externos ya se han puesto en marcha en las escuelas primarias y secundarias de macedonia, y estos jóvenes manifestantes las consideran una herramienta de represión burocrática. | External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression. |
| Silenciosa represión a los medios serbios | The Silent Crackdown on Serbian Media Global Voices |
| Los dos periódicos de São Paulo han escrito hoy artículos incentivando el uso de métodos más sangrientos contra los manifestantes. | The two newspapers of São Paulo wrote articles advocating and empowering the use of even more incisive by the PM against protesters today. |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| El movimiento de protesta acusó a la policía de dirigir contra los manifestantes ataques gratuitos de forma desproporcionada, pero la policía difundió un vídeo que pretendía mostrar que fueron los manifestantes quienes empezaron los ataques. | The protest movement later accused the police of targeting protesters disproportionately with gratuitous attacks , but police released video that purported to show protesters attacked police first. |
| Los manifestantes bloquearon la entrada. | The protesters barricaded the entrance. |
| Gran parte de los manifestantes pro democracia son menores de 45 años y crecieron en la politizada sociedad de Hong Kong después de la represión de la Plaza Tiananmen en 1989. | Most of the pro democracy protesters are under the age of 45 and grew up in a politicized Hong Kong society following the 1989 Tiananmen Square crackdown. |
| En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| Los manifestantes cantan Túnez es libre. | Protesters are here chanting Tunisia is free. |
| Los furiosos manifestantes están tuiteando JusticeForFarinaz | Angry protesters are tweeting JusticeForFarinaz |
| Los antidisturbios, que ya estaban preparados para actos violentos, respondieron usando gases lacrimógenos contra los manifestantes y deteniendo a varios de ellos. | Police in riot gear, who were prepared for violence, responded by teargassing the protesters, and detaining a number of demonstrators. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| En Egipto, por ejemplo, el público ha apoyado en gran medida una brutal represión contra los Hermanos Musulmanes y sus partidarios islamistas. | In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters. |
| Para protestar contra la represión, una gran cantidad de artistas y activistas subieron fotos en las que aparecen con los ojos cerrados. | To protest against the crackdown, a number of artists and activists uploaded photos of themselves with their eyes shut. |
| La policía disparó granadas aturdidoras, gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes, que sumaban 20 mil, de acuerdo a los organizadores. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |
| Egipto sentencia al expresidente Morsi a 20 años de prisión por intimidación y violencia contra manifestantes | Egypt Sentences Former President Morsi to 20 Years in Prison for Intimidation and Violence towards Protestors Global Voices |
| Lo mismo pasa con los manifestantes venezolanos. | It is just as preposterous to tell Venezuelan demonstrators the same thing. |
| Los manifestantes demandaban una reforma de estado. | The protesters demanded government reform. |
| Los manifestantes arrojaron piedras a la policía. | The protesters threw stones at the police. |
| Los manifestantes se congregaron en la plaza. | The demonstrators gathered in the square. |
| Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones. | Protesters strongly disagree with these forecasts. |
| Por ejemplo, en el Perú los manifestantes en Cajamarca han rechazado la expansión de la mina de oro a cielo abierto a través de manifestaciones, bloqueo de carreteras y huelgas y han sufrido represión policial. | For instance, in Peru protestors in Cajamarca have challenged the expansion of the open pit gold mine through demonstrations, road blocks, and strikes and have suffered from much police repression. |
| Los manifestantes se expresaron contra la reducción de gasto social, la privatización de propiedad estatal y lo que perciben como tiranía de los bancos. | Protesters came out against the reduction of social spending, the privatization of state property, and perceived banking tyranny. |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| He Qinglian, una observadora china, consideró que los arrestos están relacionados con una mayor represión contra las ONG en China, en particular contra aquellas que tienen fuertes vínculos en el extranjero | He Qinglian, a China observer, believed that the arrests are related to a wider crackdown on NGOs in China, in particular those with strong overseas connections |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Mientras tanto las protestas contra Tía María prosiguen, al igual que la represión, que ya ha causado un muerto. | Peru remains one of the world's largest producers of many minerals, such as copper, gold, silver and zinc. |
| Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes. | It is difficult to disagree with the protesters. |
| Y entonces comenzaron a arrestar a los manifestantes. | And so they began to arrest the protesters. |
| Manifestantes demandaron evacuar a los niños de Fukushima | Evacuate the Children of Fukushima |
| La policía atacó de nuevo a los manifestantes. | Police again attacked the demonstration. |
| Los manifestantes ganaron algo de apoyo en línea | Protesters gained some support online |
Búsquedas relacionadas : Manifestantes - Manifestantes Contra El Gobierno - Represión De Los Medios - Represión Policial - Represión Policial - Violenta Represión - Represión Militar - Violenta Represión - Violenta Represión - Brutal Represión - Represión Militar - Miles De Manifestantes - Forma De Represión
