Traducción de "representando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estuve representando a la Expo de Shanghai. | I was representing the Shanghai Expo. |
| un icono representando el tipo de almacenamiento | an icon depicting the type of storage |
| He visto esta situación en el ejército muchos se divierten representando obras teatrales. | I saw this happen in the army many people had fun doing plays. |
| Estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,..., 9. | These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9. |
| Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando. | They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. |
| Si se selecciona, se dibujará una línea representando el horizonte local en el mapa. | If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map. |
| Si se selecciona, se dibujará un contorno representando la Vía Láctea en el mapa del cielo | If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map |
| Quieren que los mexicano estadounidenses trabajen como embajadores de México improvisados, representando sus intereses en los Estados Unidos. | They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States. |
| Estas puertas de bronce, consisten en 28 paneles, con 20 paneles representando una escena bíblica del Nuevo testamento. | These gilded bronze doors consist of twenty eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. |
| Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| La ayuda de la UE a Turquía, si bien se duplicó la semana pasada, sigue representando apenas 1.000 millones. | EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion. |
| Por supuesto las tendrá. Porque como receptor de lenguaje, lo está recibiendo y representando. Y como información representa basura. | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |
| En 1902, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta representando a la prefectura de Kōchi. | In 1902 he was elected a member of the House of Representatives in the Diet from Kōchi Prefecture. |
| Si está representando el conocimiento de más de un agente, entonces se agregan subíndices al operador (formula_1, formula_2, etc. | If there is more than one agent whose knowledge is to be represented, subscripts can be attached to the operator (formula_1, formula_2, etc. |
| Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. | Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. |
| Dos o más routers físicos se configuran representando al router virtual, con sólo uno de ellos realizando realmente el enrutamiento. | The protocol achieves this by creation of virtual routers, which are an abstract representation of multiple routers, i.e. |
| Tienen dos hijos, Hubie y Michael, y una hija, Rosanna, que ganó la edición Miss World 2003 representando a Irlanda. | They have two sons, Hubie and Michael, and a daughter, Rosanna, a model, who won the Miss World competition in 2003 for Ireland. |
| Estas puertas tenían diez paneles representando escenas del Antiguo Testamento, y fueron a su vez instaladas en el lado este. | These had ten panels depicting scenes from the Old Testament, and were in turn installed on the east side. |
| Están escuchando una presentación tras otra, generalmente representando a un grupo de personas, tribus, acerca de cómo han cambiado el mundo. | You're hearing one presentation after another, often representing a group of people, a tribe, about how they have changed the world. |
| En 1995, las drogas ilegales generaban 400 mil millones, representando el 8 del comercio mundial, casi lo mismo que el petróleo. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| La pintura puede verse en el fondo de su obra Mis amigos , representando a varios miembros notables de la Generación del 98. | The painting may be seen in the background of his work Mis amigos , representing several notable members of the Generation of '98. |
| El carbono 12 es el más abundante de los dos isótopos estables del elemento carbono, representando el 98,89 de todo el carbono terrestre. | Carbon 12 is the more abundant of the two stable isotopes of the element carbon, accounting for 98.89 of carbon it contains six protons, six neutrons and six electrons. |
| Estas puertas del pre renacimiento consisten en 28 paneles, con los 20 paneles superiores representando escenas de la vida de San Juan Bautista. | These proto Renaissance doors consist of 28 quatrefoil panels, with the twenty top panels depicting scenes from the life of St. John the Baptist. |
| Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| El cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3 de la cantidad total de ADN del genoma. | Chromosome 16 spans about 90 million base pairs (the building material of DNA) and represents just under 3 of the total DNA in cells. |
| Al principio, los alumnos se preguntan si serán capaces, pero luego se divierten. Es muy raro ver a alguien que no esté contento representando una obra. | Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play. |
| Bien, con un gasto enorme, TED ha preparado una inmersión de alta resolución de realidad virtual representando el espacio intergaláctico. la vista desde el espacio intergaláctico. | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
| Entre 1867 y 1881 Posse fue miembro de la Cámara Baja, representando al distrito de Herrestad of och Ljunit Hundreds, ubicado en las afueras de Ystad. | During 1867 1881 Posse was a member of the Lower House, representing the district of Herrestad och Ljunit Hundreds, outside Ystad. |
| Símbolos El sello provincial muestra a Buda, representando a la famosa imagen de Buda en el templo Wat Si Khom Kham llamada Phra Chao Ton Luang. | Symbols The provincial seal shows Buddha, representing the famous Buddha image in the temple Wat Si Khom Kham called Phra Chao Ton Luang. |
| Tras dos años, abandonó el último centro y entró en el Berkshire Playhouse de Stockbridge, Massachusetts, en el cual actuó durante seis meses representando diversos papeles. | After leaving Barnard, she joined the apprentice school of the Berkshire Playhouse at Stockbridge, Massachusetts, where for six months she played a varied assortment of roles. |
| Un infograma por EuromaidanPR representando el número de tuits y localizaciones de concentraciones solicitando la libertad de Nadiya Savchenko durante la campaña del 26 de enero. | An infographic by EuromaidanPR portraying the number of tweets and location of rallies demanding the release of Nadiya Savchenko during January 26 campaign. |
| La combinación de un mercado asiático con fuertes conexiones con China y un sistema de legislación y derechos de propiedad ingleses sigue representando una potente ventaja comparativa. | The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage. |
| Un periódico en India fue cerrado y su editora arrestada tras republicar una caricatura de la revista satírica Charlie Hebdo representando al Profeta Mahoma en la portada. | A newspaper in India was shut down and its editor arrested after republishing one of French satirical magazine Charlie Hebdo's cartoons featuring the Prophet Muhammad on its front page. |
| En 2014, más de 28.000 músicos y profesionales de la industria de la música asistieron al SXSW, con 2.300 eventos, representando a un total de 57 países. | In 2014, more than 28,000 music industry professionals and musicians attended 2,300 acts representing 57 countries at SXSW. |
| Las firmas de abogados británicas que aparentemente se hicieron ricas representando demandantes por difamación en todo el mundo, impidieron la adopción de la nueva ley mediante cabildeo intenso. | British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying. |
| Estoy aquí representando a un equipo de artistas, tecnólogos y los que se dedican al cine que trabajaron en un proyecto fílmico impresionante durante los pasados cuatro años. | I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years. |
| En septiembre de 1869 asistió al cuarto congreso de la Primera Internacional en Basilea, representando junto al doctor Gaspar Sentiñón al Centro Federal de Sociedades Obreras de Barcelona. | In September 1869, he attended the fourth congress of the First International in Basilea, representing the Federation of Workers' Societies of Barcelona . |
| Ese año ocurrió el Gran Carnaval de Aviación Internacional trayendo representantes de Curtiss Aeroplane and Motor Company y un equipo representando a los Hermanos Wright a Salt Lake City. | The Great International Aviation Carnival was held the same year and brought aviation pioneers representing Curtiss Aeroplane and Motor Company and a team representing the Wright Brothers to Salt Lake City. |
| B Scope Un B scope da representaciones en 2 D arriba abajo del espacio, con el eje vertical típicamente representando el rango, y el eje horizontal el acimut (ángulo). | B Scope A B scope or b scan provides a 2 D top down representation of space, with the vertical axis typically representing range and the horizontal axis azimuth (angle). |
| Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía. | Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company. |
| Como los países árabes en Medio Oriente se están derrumbando y sus efectos colaterales, cada más significativos, tocan a Occidente Israel sigue representando un socio regional estable para los Estados Unidos. | As Arab countries throughout the Middle East melt down with increasingly significant spillover effects in the West Israel continues to represent a stable regional partner for the US. |
| Los elevados niveles de déficit presupuestario y de deuda pública , incluyendo pasivos implícitos y contingentes , siguen representando un reto de primer orden para los países no productores de petróleo de la región . | High public deficits and debt levels , including implicit and contingent liabilities , remain a key challenge for non oil producing countries in the region . |
| Al fin y al cabo, la zona del euro sigue representando aún el 13 por ciento, aproximadamente, de la producción mundial a precios de mercado, la misma, más o menos, que China. | After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China. |
| En el retablo le pertenece un excelente relieve representando la Adoración de los Magos, con una delicada composición piramidal, que recuerda a Leonardo da Vinci, muy equilibrada, y una perfectísima técnica, casi pictórica. | The altarpiece includes an excellent relief representing the Adoration of the Magi, with a delicate pyramidal composition reminiscent of Leonardo da Vinci, very balanced, and a perfect, nearly painterly, technique. |
| Una vez que se esté ejecutando kpf , podrá ver un applet cuadrado con un borde biselado y un icono representando un globo de aire caliente. El globo será visible cuando no haya carpetas compartidas. | Once kpf is running, you will see a square applet with a thin sunken bevel and an icon depicting an hot air balloon. The balloon is visible when no folders are being shared. |
Búsquedas relacionadas : Representando - Representando Asuntos - Está Representando - Representando Distorsiones - Está Representando - Está Representando - Representando Reivindicaciones - Estoy Representando - Representando Temas - Estamos Representando - Representando Detalles - Representando Propiedades - Representando Así
