Traducción de "representando reivindicaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
REIVINDICACIONES - traducción : Representando - traducción : Representando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones. | Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Estuve representando a la Expo de Shanghai. | I was representing the Shanghai Expo. |
| un icono representando el tipo de almacenamiento | an icon depicting the type of storage |
| Ha habido reivindicaciones que no puede afirmarse a priori que fueran injustas! | That was a prophetic statement. |
| De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas. | We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state. |
| He visto esta situación en el ejército muchos se divierten representando obras teatrales. | I saw this happen in the army many people had fun doing plays. |
| Estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,..., 9. | These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1,..., 9. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando. | They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. |
| Si se selecciona, se dibujará una línea representando el horizonte local en el mapa. | If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map. |
| Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones. | I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef. |
| Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Fundó la revista El Productor (1901) y participó activamente en las reivindicaciones sociales de principios del siglo XX. | She founded the magazine El Productor (The Producer) (1901) and participated actively in the social demands of the early twentieth century. |
| Si se selecciona, se dibujará un contorno representando la Vía Láctea en el mapa del cielo | If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map |
| Quieren que los mexicano estadounidenses trabajen como embajadores de México improvisados, representando sus intereses en los Estados Unidos. | They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States. |
| Estas puertas de bronce, consisten en 28 paneles, con 20 paneles representando una escena bíblica del Nuevo testamento. | These gilded bronze doors consist of twenty eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. |
| Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| La ayuda de la UE a Turquía, si bien se duplicó la semana pasada, sigue representando apenas 1.000 millones. | EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion. |
| Por supuesto las tendrá. Porque como receptor de lenguaje, lo está recibiendo y representando. Y como información representa basura. | Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. |
| En 1902, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta representando a la prefectura de Kōchi. | In 1902 he was elected a member of the House of Representatives in the Diet from Kōchi Prefecture. |
| Si está representando el conocimiento de más de un agente, entonces se agregan subíndices al operador (formula_1, formula_2, etc. | If there is more than one agent whose knowledge is to be represented, subscripts can be attached to the operator (formula_1, formula_2, etc. |
| Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. | What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. |
| En Asia, la escalada militar de China y su abordaje cada vez más firme en cuanto al logro de sus reivindicaciones territoriales en los mares de China meridional y oriental que se sobreponen con las reivindicaciones de Japón, Filipinas, Corea del Sur y Vietnam hace que emerjan preocupaciones entre sus vecinos regionales. | In Asia, China s military buildup and increasingly assertive approach in pursuing its territorial claims in the South and East China seas which overlap with claims by Japan, the Philippines, South Korea, and Vietnam is raising concerns among its regional neighbors. |
| Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. | Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. |
| Dos o más routers físicos se configuran representando al router virtual, con sólo uno de ellos realizando realmente el enrutamiento. | The protocol achieves this by creation of virtual routers, which are an abstract representation of multiple routers, i.e. |
| Tienen dos hijos, Hubie y Michael, y una hija, Rosanna, que ganó la edición Miss World 2003 representando a Irlanda. | They have two sons, Hubie and Michael, and a daughter, Rosanna, a model, who won the Miss World competition in 2003 for Ireland. |
| Estas puertas tenían diez paneles representando escenas del Antiguo Testamento, y fueron a su vez instaladas en el lado este. | These had ten panels depicting scenes from the Old Testament, and were in turn installed on the east side. |
| Están escuchando una presentación tras otra, generalmente representando a un grupo de personas, tribus, acerca de cómo han cambiado el mundo. | You're hearing one presentation after another, often representing a group of people, a tribe, about how they have changed the world. |
| En 1995, las drogas ilegales generaban 400 mil millones, representando el 8 del comercio mundial, casi lo mismo que el petróleo. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas. | Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state, |
| La pintura puede verse en el fondo de su obra Mis amigos , representando a varios miembros notables de la Generación del 98. | The painting may be seen in the background of his work Mis amigos , representing several notable members of the Generation of '98. |
| Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia. | The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence. |
| En Burkina Faso, la limitación se suprimió en 1997 y fue nuevamente reestablecida en el año 2000 por la presión de las reivindicaciones en las calles. | In Burkina Faso, the two term limit was removed in 1997 but then reinstated in 2000 under the pressure of street protests. |
| El carbono 12 es el más abundante de los dos isótopos estables del elemento carbono, representando el 98,89 de todo el carbono terrestre. | Carbon 12 is the more abundant of the two stable isotopes of the element carbon, accounting for 98.89 of carbon it contains six protons, six neutrons and six electrons. |
| Estas puertas del pre renacimiento consisten en 28 paneles, con los 20 paneles superiores representando escenas de la vida de San Juan Bautista. | These proto Renaissance doors consist of 28 quatrefoil panels, with the twenty top panels depicting scenes from the life of St. John the Baptist. |
| En efecto, es imposible imaginar a los dirigentes chinos aprobando un crédito a un país que reconoce a Taiwán o acepta las reivindicaciones de independencia del Tíbet. | Indeed, it is impossible to imagine China s leaders approving a loan to a country that, say, recognizes Taiwan or accepts Tibetan claims to independence. |
| Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| El cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3 de la cantidad total de ADN del genoma. | Chromosome 16 spans about 90 million base pairs (the building material of DNA) and represents just under 3 of the total DNA in cells. |
| Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
| Al principio, los alumnos se preguntan si serán capaces, pero luego se divierten. Es muy raro ver a alguien que no esté contento representando una obra. | Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play. |
| Bien, con un gasto enorme, TED ha preparado una inmersión de alta resolución de realidad virtual representando el espacio intergaláctico. la vista desde el espacio intergaláctico. | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
| Entre 1867 y 1881 Posse fue miembro de la Cámara Baja, representando al distrito de Herrestad of och Ljunit Hundreds, ubicado en las afueras de Ystad. | During 1867 1881 Posse was a member of the Lower House, representing the district of Herrestad och Ljunit Hundreds, outside Ystad. |
| Símbolos El sello provincial muestra a Buda, representando a la famosa imagen de Buda en el templo Wat Si Khom Kham llamada Phra Chao Ton Luang. | Symbols The provincial seal shows Buddha, representing the famous Buddha image in the temple Wat Si Khom Kham called Phra Chao Ton Luang. |
| Tras dos años, abandonó el último centro y entró en el Berkshire Playhouse de Stockbridge, Massachusetts, en el cual actuó durante seis meses representando diversos papeles. | After leaving Barnard, she joined the apprentice school of the Berkshire Playhouse at Stockbridge, Massachusetts, where for six months she played a varied assortment of roles. |
Búsquedas relacionadas : Representando - Representando Asuntos - Está Representando - Representando Distorsiones - Está Representando - Está Representando - Estoy Representando - Representando Temas - Estamos Representando - Representando Detalles - Representando Propiedades
