Traducción de "reparte de forma desigual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reparte periódicos. | He delivers newspapers. |
| Reparte las cartas, por favor. | Please deal the cards. |
| Quién reparte las cartas ahora? | Who deals the cards now? |
| Es extremadamente desigual. | It's extremely lumpy. |
| El correo se reparte cada día. | The mail is delivered every day. |
| El cartero reparte cartas todas las mañanas. | The postman delivers letters every morning. |
| El terreno era muy desigual. | The ground was very uneven. |
| El canillita reparte los diarios con cualquier clima. | The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. |
| Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 . | Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . |
| Llueva o haga sol, el cartero reparte el correo. | Rain or shine, the postman delivers the mail. |
| Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales | Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes |
| El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice reparte las cartas! . | The winners tell jokes and the losers say, Deal the cards. |
| Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés | Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh. |
| Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés | Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh, |
| Una señorita del departamento de personal reparte bolígrafos, gomitas y carpetas con el logo de VW. | A young woman from human resources distributes ballpoint pens, gummy bears and folders bearing the VW logo. |
| No hay duda de que actualmente vivimos en un mundo extremadamente desigual. | David Landes likes to tell the story of Nathan Meyer Rothschild, the richest man in the world in the first half of the nineteenth century, dead in his fifties of an infected abscess. |
| La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos. | ODA has, at best, a patchy record. |
| Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual. | That is why development tends to be unequal. |
| Colombia continúa siendo una sociedad altamente desigual, donde el coeficiente de Gini, una forma común de medir la desigualdad, permanece alrededor del 0,5 en el mismo rango que Brasil y Chile. | Colombia remains a highly unequal society, with the Gini coefficient, a common measure of inequality, hovering around 0.5 in the same range as Brazil and Chile. |
| Los beneficios del crecimiento económico estarán distribuidos de forma menos desigual que en los últimos años, aunque una parte desproporcionada seguirá correspondiendo a los que ya tienen una situación mejor. | The benefits of economic growth will be less unequally distributed than in the past few years, though they will still accrue disproportionately to those who are already better off. |
| Se reparte con otros países del entonces Bloque del Este dentro de la organización común Interoceanmetal . | It shares it with other countries from the former Eastern Bloc as a part of the common organization Interoceanmetal . |
| Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos . | Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . |
| La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas. | The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages. |
| Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra | Give a portion to seven, yes, even to eight for you don't know what evil will be on the earth. |
| Reparte a siete, y también a ocho porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra | Give a portion to seven, and also to eight for thou knowest not what evil shall be upon the earth. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual. | Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| Benjamín es un lobo rapaz Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el botín. | Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. |
| A los niños se les reparte en dos docenas de esta blecimientos, hospicios, hospitales, asilos para enfermos terminales, más bien! | The children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really! |
| Muraisi RedDevil explica los problemas que encuentra la gente para llegar a los puntos donde se reparte agua | And Muraisi RedDevil explains the trouble people go through to get water |
| En el abuelo se reparte una baraja en siete montones de juego, estándo una serie de cartas boca arriba en el reparto inicial. | In Grandfather, one deck is dealt to seven playing piles. Some cards on each pile are face down on the initial deal. |
| Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido? | Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? |
| Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual . | Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best . |
| Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción | How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger? |
| Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o Dios en su ira les reparte destrucción | How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. |
| BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable. | BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. |
| Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes. | But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. |
| Su madre reparte su tiempo entre Westport y West Palm Beach, Florida, si bien en la tercera temporada vende la casa familiar de Connecticut. | His mother splits her time between Westport and West Palm Beach, Florida, before she sells the Connecticut house. |
| No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada. | But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything. |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4. Reconoce que, si bien la globalización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| 4. Reconoce que, si bien la mundialización ofrece grandes oportunidades, sus beneficios están compartidos de forma muy desigual y sus costos están distribuidos desigualmente, aspecto del proceso que afecta al pleno disfrute de todos los derechos humanos, en particular en los países en desarrollo | 4. Recognizes that, while globalization offers great opportunities, its benefits are very unevenly shared and its costs are unevenly distributed, an aspect of the process that affects the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries |
| En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa. | As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme. |
| Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos | But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils. |
Búsquedas relacionadas : Se Reparte - Reparte Dinero - Desigual - Se Reparte Entre - Distribucion Desigual - Distribución Desigual - Recuperación Desigual - Tratamiento Desigual - Terreno Desigual - Comportamiento Desigual - Calidad Desigual
