Traducción de "renuncia a todas las reclamaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Renuncia - traducción : Renuncia - traducción : Renuncia - traducción : Renuncia - traducción : Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Renuncia a la prelación | Subordination |
| Renuncia! | Give up! |
| Renuncia | Disclaimer |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Ayuda Renuncia | Help Disclaimer |
| Artículo 8 Renuncia a la inmunidad | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 19 B c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . | ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | Loss of the right to invoke responsibility |
| Renuncia la vicepresidenta de Guatemala y continúan las protestas | Guatemalan Vice President Resigns, Protests Continue Global Voices |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Valor nominal ( menos renuncia ) | Nominal value ( less waiver ) |
| Él entregó su renuncia. | He handed in his resignation. |
| Renuncia de servidores SSL | SSL hosts resign |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Tom decidió entregar su renuncia. | Tom decided to submit his resignation. |
| Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones . | By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But whosoever forgoes it by way of charity, it will be for him an expiation. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But whoso forgoeth it (in the way of charity) it shall be expiation for him. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But whoever gives up his right as charity, it is an expiation for him. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | If the perpetrator is forgiven by the affected party, this will be an expiation of his crime. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But, if anyone forgoes it, this shall be for him an expiation. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. | I hereby tender my resignation. |
| Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas? | Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? |
| La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño. | The people never give up their liberties but under some delusion. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Oíste acerca de la renuncia de Tom? | Did you hear about Tom's resignation? |
| Al joven trabajador le pidieron la renuncia. | They asked the young worker to resign. |
| Julia Ardón anuncia en FB su renuncia. | You screw with them and you lose. Julia Ardón announces on Facebook her resignation. |
| pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Entonces lo que se necesita no esta solamente limitado a las reclamaciones, pero crea, en realidad, tierra firme para la libertad. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente . | This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available . |
Búsquedas relacionadas : Renuncia A Las Reclamaciones - Renuncia A Las Reclamaciones - Renuncia A Las Reclamaciones - Todas Las Reclamaciones - Reclamaciones Renuncia - Renuncia A Todas Las Representaciones - Renunciar A Todas Las Reclamaciones - Para Todas Las Reclamaciones - Descargar Todas Las Reclamaciones - Asignar Todas Las Reclamaciones - Resolver Todas Las Reclamaciones - Contra Todas Las Reclamaciones - Renuncia A Las Inmunidades - Reclamaciones A Las Invenciones