Traducción de "rentabilidad y sostenibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Y, no obstante, los proyectos de inversión con alta rentabilidad social padecían por escases de fondos. | And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. |
| Pero, considerando su rentabilidad, sería una de las mejores inversiones posibles, para ellos y para todos. | But, given the size of the returns, it would be one of the wisest investments that they or anyone could make. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| Eso significa principalmente dos asuntos, movilidad y sostenibilidad, se están convirtiendo muy importantes para las ciudades | That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. |
| Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos. | The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| No es una rentabilidad mala en absoluto, pero hay formas mucho mejores de ayudar. | That is not a bad return at all, but there are many better ways to help. |
| Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| evaluar la rentabilidad (beneficios costes) de las estadísticas para la Comunidad, los Estados miembros y los proveedores y usuarios de información estadística | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . |
| En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor. | As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability. |
| En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera. | Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability. |
| En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . | For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. | But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| Creo que esto empieza a motivar toda la idea sobre sostenibilidad de un modo positivo, Y empieza a enseñarles. Ellos saben sobre reciclaje ahora pero creo que no sacan la sostenibilidad de todas las cosas, y sobre la huella energética, y cómo eso importa. | And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters. |
| La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| es por eso que cuando hablamos de sostenibilidad, no es suficiente, edificios verdes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| Y vamos a seguir trabajando juntos para el mejoramiento en esta situación, la estabilidad y la sostenibilidad de nuestra sociedad. Gracias. | And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you. |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
Búsquedas relacionadas : Energía Y Sostenibilidad - Viabilidad Y Sostenibilidad - Seguridad Y Sostenibilidad - Rentabilidad Y Utilidad - Facturación Y Rentabilidad - Riesgo Y Rentabilidad - Crecimiento Y Rentabilidad - Rentabilidad - Sostenibilidad Y La Resiliencia - Ingresos Y La Rentabilidad - Ingresos Y La Rentabilidad - Valor Y La Rentabilidad
