Traducción de "renovar los esfuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esfuerzos - traducción : Renovar - traducción : Renovar - traducción : Renovar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| David Rockefeller hizo esfuerzos por renovar la zona del bajo Manhattan con la construcción de la nueva sede de su banco. | David Rockefeller spearheaded widespread urban renewal efforts in lower Manhattan, beginning with construction One Chase Manhattan Plaza, the new headquarters for his bank. |
| Necesito renovar mi suscripción. | I need to renew my subscription. |
| Necesito renovar mi pasaporte. | I need to renew my passport. |
| y los habitantes empezaron a renovar sus propios depósitos. | And people started renovating their own structures. |
| Tengo que renovar mi pasaporte. | I must renew my passport. |
| Klava decidio renovar el suelo. | Klava decided to re floor the flat. |
| Tengo que renovar mi pasaporte. | I have to renew my passport. |
| Pensó Puedo renovar la escuela. | He thought, Oh, I can renovate the school. |
| Es tiempo de renovar ese enfoque. | It is time to renew that focus. |
| Un plan mundial para renovar la iluminación | A worldwide plan for renewing lighting. |
| Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen. | Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal. |
| Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano. | Today, we are renewing our leadership in the Americas. |
| Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes. | Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month. |
| Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas. | It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente. | For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. |
| Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| La tribu Alabama Coushattaas de Texas también está interesada en renovar sus actividades lingüísticas. | The Alabama Coushatta Tribe of Texas is also renewing its interest in language activities. |
| En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| En enero de 1976, los contratos de los miembros de The Beatles con EMI expiraron, y solo Paul McCartney decidió renovar con Capitol. | On 26 January 1976, all the former Beatles' contracts with EMI Capitol expired, and only Paul McCartney had chosen to re sign with Capitol. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental. | The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano , a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle . | Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle . |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre. | But we must renew the members of this network of donors as they get older and cannot donate their blood. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo. | Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. |
| La segunda consiste en que se trataba de renovar un acuerdo sin ninguna modificación de su contenido. | When we learn that compromise does not mean capitulation and cooperation does not mean complaisance then this House will begin to play the role that wc would all wish for it. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| Pero, al trabajar esencialmente a solas, los bancos centrales no han podido renovar adecuadamente los motores del crecimiento de las economías avanzadas, como tampoco cuentan con los instrumentos para hacerlo. | But, working essentially alone, central banks have not been able to revamp properly the advanced economies growth engines nor do they have the tools to do so. |
| En una entrevista con El País en diciembre, los jóvenes miembros del movimiento dijeron que entre sus objetivos está renovar la imagen de la derecha | In an interview with El País in December, the movement's young members said that among their goals is rebranding the right |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. | Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| 62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
| También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados. | We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees. |
Búsquedas relacionadas : Renovar Los Votos - Renovar Contrato - Renovar Con - Renovar Equipos - Renovar Ahora - Renovar Membresia - Renovar Licencia - Renovar Pasaporte - Para Renovar - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos
