Un plan mundial para renovar la iluminación	A worldwide plan for renewing lighting.
Necesito renovar mi suscripción.	I need to renew my subscription.
Necesito renovar mi pasaporte.	I need to renew my passport.
Tengo que renovar mi pasaporte.	I must renew my passport.
Klava decidio renovar el suelo.	Klava decided to re floor the flat.
Tengo que renovar mi pasaporte.	I have to renew my passport.
Pensó Puedo renovar la escuela.	He thought, Oh, I can renovate the school.
Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas.	It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
Es tiempo de renovar ese enfoque.	It is time to renew that focus.
Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.	This is an aspiration that should be renewed for every generation.
y los habitantes empezaron a renovar sus propios depósitos.	And people started renovating their own structures.
El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano.	Today, we are renewing our leadership in the Americas.
Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.	Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental.	The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.	For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio.	Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
La tribu Alabama Coushattaas de Texas también está interesada en renovar sus actividades lingüísticas.	The Alabama Coushatta Tribe of Texas is also renewing its interest in language activities.
En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Cuando el sistema internacional se vio atacado, sólo Estados Unidos tuvo el predicamento necesario para renovar la fe en el imperio del derecho.	In times when the international system has been under assault, only America has had the standing to provide renewed credibility to the rule of law.
Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano , a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle .	Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .
Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.	Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.
La segunda consiste en que se trataba de renovar un acuerdo sin ninguna modificación de su contenido.	When we learn that compromise does not mean capitulation and cooperation does not mean complaisance then this House will begin to play the role that wc would all wish for it.
Para comenzar, en momentos que las sanciones apuntan a la maltrecha economía rusa, los lazos comerciales que se acababan de renovar han pasado a convertirse en una fuente de vulnerabilidad para ambos países.	For starters, with sanctions targeting Russia s floundering economy, revived trade ties are becoming a source of vulnerability for these countries.
Y si conociera a la abogada que recientemente fue a la corte en Nigeria para cuestionar una ridícula ley que requería que las mujeres tuvieran la aprobación de sus esposos para renovar sus pasaportes?	What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?
3. Lamenta que la propuesta de renovar la residencia del Secretario General no se haya presentado como parte del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007	3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
Pero, al trabajar esencialmente a solas, los bancos centrales no han podido renovar adecuadamente los motores del crecimiento de las economías avanzadas, como tampoco cuentan con los instrumentos para hacerlo.	But, working essentially alone, central banks have not been able to revamp properly the advanced economies growth engines nor do they have the tools to do so.
30. Autoriza al Secretario General a gestionar, con carácter de urgencia, la obtención de un local provisional adicional necesario para renovar en una única etapa el edificio de la Secretaría	30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
Por eso, si se desea renovar la Asociación oriental de la UE, se deben adoptar iniciativas nuevas y audaces para Ucrania, en lugar de tratar de reciclar viejas políticas diseñadas para responder a circunstancias muy distintas.	That is why the Eastern Partnership, if it is to be renewed, must embrace bold new initiatives for Ukraine, and not try to reheat old policies designed for very different circumstances.
Lo felicito a él y al gobernador Palin por todo lo que han logrado, y ansío a trabajar con ellos para renovar la promesa de esta nación en los meses venideros.	I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
David Rockefeller hizo esfuerzos por renovar la zona del bajo Manhattan con la construcción de la nueva sede de su banco.	David Rockefeller spearheaded widespread urban renewal efforts in lower Manhattan, beginning with construction One Chase Manhattan Plaza, the new headquarters for his bank.
Ahora bien, no es suficiente obtener fondos presupuestarios, debemos asegurar nos, igualmente, de que este dinero será empleado para renovar los equipos que acogen a estos niños rumanos, para garantizar la calefacción durante el invierno, para reforzar la atención médica, para garantizar su alimentación.	But it is not enough to make budget funding available, since we also have to make sure that the money will be properly used on renovating the facilities accomodating these Romanian children, on providing heating during the winter, strengthening the medical teams, and providing food.
Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Por consiguiente , el Bank of Greece no puede renovar el mandato de Charalambos Stathakis , que es uno de sus dos auditores externos actuales .	Accordingly , the mandate of Charalambos Stathakis , who is one of the two current external auditors , may not be renewed .
Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre.	But we must renew the members of this network of donors as they get older and cannot donate their blood.
En enero de 1976, los contratos de los miembros de The Beatles con EMI expiraron, y solo Paul McCartney decidió renovar con Capitol.	On 26 January 1976, all the former Beatles' contracts with EMI Capitol expired, and only Paul McCartney had chosen to re sign with Capitol.
En este contexto, parece casi imposible tomar las medidas necesarias para renovar los sistemas económicos (incluidas las infraestructuras en Estados Unidos y la unión incompleta en Europa) o para hacer frente a desafíos históricos como la crisis de los refugiados.	In this context, taking the steps needed to upgrade economic systems, including infrastructure in the US and the incomplete union in Europe, or to meet historical challenges like the refugee crisis, seems all but impossible.
El informe expresa un llamamiento urgente para renovar el ímpetu y redefinir los objetivos de la estrategia de Lisboa y propone un mayor compromiso por parte de los gobiernos nacionales para acelerar el crecimiento del empleo y de la productividad .	In fact the report expresses an urgent need for renewed impetus , proposes a stronger commitment of national governments and a sharpening of the Lisbon Strategy 's focus by placing particular emphasis on the acceleration of employment and productivity growth .
Hace dos semanas Schächter fracasó en el consejo administrativo con su propuesta de renovar por otros cinco años más el contrato de Nikolaus Brender.	Two weeks ago Schächter had been unsuccessful at the board of directors with his suggestion to extend the agreement with Nikolaus Brender by another five years.
Proponemos al Parlamento que siga esta misma vía para renovar nuestra voluntad de defender a los explotadores de pequeñas redes, así como para realizar la transparencia que conviene en las negociaciones que la Comisión deberá llevar a cabo con los Estados terceros.	Legislation drafted in such a way, Mr President, would be a model of everything that the law of a democratic State should not be, because it would create total confusion and also because a Commission group of experts has already given its views on asbestos and the conditions for its use, and these views are set out in general, rather than specific, terms in this proposal, precisely to prevent misguided tinkering by some Members of this Parliament from becoming misguided law.
En una entrevista con El País en diciembre, los jóvenes miembros del movimiento dijeron que entre sus objetivos está renovar la imagen de la derecha	In an interview with El País in December, the movement's young members said that among their goals is rebranding the right
A la vista de las significativas cuestiones conceptuales y financieras que plantea la propuesta del Parlamento, me parece más oportuno tratarla al renovar el Acuerdo Interinstitucional.	It might be considered more important that the amounts set aside in the Council decisions for four specific programmes will be exceeded in 1991.
Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad.	As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.
La respuesta es casi con total certidumbre quot sí quot , a menos que el embrollo de la parapolítica lo toque personalmente, o Estados Unidos rechace explícitamente el TLC o ponga condiciones para renovar los fondos del Plan Colombia.	The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.
Y, a principios del año 2014, el canciller Saud Al Faisal y el príncipe heredero Salman visitaron Islamabad para renovar los acuerdos militares entre los dos países en lo que se refiere a la producción conjunta de armas.	And, at the beginning of 2014, Foreign Minister Saud Al Faisal and Crown Prince Salman visited Islamabad to renew the two countries military agreements on joint arms production.

Búsquedas relacionadas : Renovar Contrato - Renovar Con - Renovar Equipos - Renovar Ahora - Renovar Membresia - Renovar Licencia - Renovar Pasaporte - Renovar Un Acuerdo - Renovar Sus Votos - Renovar Nuestro Compromiso - Renovar Un Libro

Display this page in English