Traducción de "renovar las pólizas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Renovar - traducción : Renovar - traducción : Renovar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necesito renovar mi suscripción.
I need to renew my subscription.
Necesito renovar mi pasaporte.
I need to renew my passport.
Tengo que renovar mi pasaporte.
I must renew my passport.
Klava decidio renovar el suelo.
Klava decided to re floor the flat.
Tengo que renovar mi pasaporte.
I have to renew my passport.
Pensó Puedo renovar la escuela.
He thought, Oh, I can renovate the school.
Este tipo de seguros es muy diferente de las pólizas con altos montos deducibles existentes.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Es tiempo de renovar ese enfoque.
It is time to renew that focus.
En otras palabras, las pólizas de seguros de salud con beneficios fiscales deben tener deducibles elevados.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares.
Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear
Un plan mundial para renovar la iluminación
A worldwide plan for renewing lighting.
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.
For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.
y los habitantes empezaron a renovar sus propios depósitos.
And people started renovating their own structures.
Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres.
Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women.
Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano.
Today, we are renewing our leadership in the Americas.
Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.
Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.
Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.
If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.
Es una tecnología auditiva neural para renovar la mente de otras personas.
It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo
( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
Esa multa es de 2000 por empleado, mucho menos que la prima promedio actual de 16 000 para las pólizas familiares proporcionadas por los empleadores.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.
Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.
Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
La tribu Alabama Coushattaas de Texas también está interesada en renovar sus actividades lingüísticas.
The Alabama Coushatta Tribe of Texas is also renewing its interest in language activities.
En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años.
As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad.
As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.
Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión.
I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses.
Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.
Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.
Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas .
Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Recordará usted que la Comisión declaró en su memoria explicativa que la recomendación de las condiciones tipo de las pólizas debe tener varias ventajas, pero no conducir a la exclusión sistemática de dichos riesgos.
However, I doubt whether it is correct to say that only certain risks, which are special with regard to their scale or type, may justify the setting up of a group or pool which is what this amendment would entail.
La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa .
The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium .
El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
La segunda consiste en que se trataba de renovar un acuerdo sin ninguna modificación de su contenido.
When we learn that compromise does not mean capitulation and cooperation does not mean complaisance then this House will begin to play the role that wc would all wish for it.
A la vista de las significativas cuestiones conceptuales y financieras que plantea la propuesta del Parlamento, me parece más oportuno tratarla al renovar el Acuerdo Interinstitucional.
It might be considered more important that the amounts set aside in the Council decisions for four specific programmes will be exceeded in 1991.
En mi opinión, las cláusulas de exclusión de las pólizas de seguros son ya demasiado amplias y oscuras, y no deberíamos permitir que la llamada coordinación elimine las opciones que actual mente tienen los consumidores para elegir entre dis tintas empresas.
In my experience exclusion clauses in insurance policies are already too extensive and too obscure, and we should not allow socalled coordination to eliminate the choices which consumers have in choosing between companies at the moment.
Pasando a la enmienda n 3, se sugiere que se permita a la Comisión el establecimiento en común de las con diciones tipo de las pólizas, incluidas las referidas a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales y accidentes nucleares.
Of course, the relevant risks have to be taken into account in individual decisions, when assessing which con ditions should be set up.
Las reservas técnicas de seguro , es decir , las provisiones de los fondos de pensiones , las empresas de seguros y las sociedades no financieras para hacer frente a las reclamaciones de los tenedores de pólizas , constituían una quinta parte de los principales activos financieros incluidos en el cuadro .
Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table .
En consecuencia, propongo que, si las condiciones tipo de las pólizas recomendadas excluyen dichos riesgos, es esencial aclarar con precisión que los aseguradores individuales tienen absoluta libertad para cubrirlos, si así lo desean, y que esto debe mencionarse expresa mente.
Therefore, I submit that if recommended standard policy conditions do exclude such risks, it is essential that it should be very clear that individual insurers are entirely free to cover them, if they so wish, and that this should be expressly mentioned.
Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Pero, al trabajar esencialmente a solas, los bancos centrales no han podido renovar adecuadamente los motores del crecimiento de las economías avanzadas, como tampoco cuentan con los instrumentos para hacerlo.
But, working essentially alone, central banks have not been able to revamp properly the advanced economies growth engines nor do they have the tools to do so.
David Rockefeller hizo esfuerzos por renovar la zona del bajo Manhattan con la construcción de la nueva sede de su banco.
David Rockefeller spearheaded widespread urban renewal efforts in lower Manhattan, beginning with construction One Chase Manhattan Plaza, the new headquarters for his bank.
Es el resultado, en particular, de la caída de las cotizaciones de las materias primas y de la negativa, señor Guillaume, de nuestros Estados a renovar y consolidar acuerdos internacionales de estabilización de los pre cios.
On the other hand, it is true that each of our states and the Community first and foremost can contribute towards the cancellation of this debt.
Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .
At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .

 

Búsquedas relacionadas : Las Pólizas De Seguro - Pólizas Vigentes - Renovar Contrato - Renovar Con - Renovar Equipos - Renovar Ahora - Renovar Membresia - Renovar Licencia - Renovar Pasaporte - Para Renovar - Suscripción De Pólizas