Traducción de "rendir homenaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Homenaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| La huasteca no tuvo más remedio que rendirse y rendir homenaje a la capital azteca. | The Huastec had no choice but to give in and pay tribute to the Aztec capital. |
| El príncipe de Gales y el Primer Ministro David Cameron en Riad para rendir homenaje al rey Abdullah | Prince of Wales and PM David_Cameron in Riyadh to pay tribute to late KingAbdullah. pic.twitter.com 1aeB2Lilvw Saudi Embassy UK ( SaudiEmbassyUK) January 25, 2015 |
| Si los japoneses quieren mostrar respeto o rendir homenaje a la cultura negra, primero deben entender la historia negra. | If Japanese people want to show respect for or pay homage to black culture, they need to understand black history first. |
| También quiero rendir homenaje y honor a los TED Fellows socios June Arunga, James Shikwati, Andrew y los otros TED Fellows. | I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. |
| De un video creado por el popular sitio web Kharabeesh para rendir homenaje al piloto caído, en su página de Facebook. | From a video created by the popular site Kharabeesh to pay tribute to the fallen pilot, on their Facebook page. |
| Estas últimas suelen conmemorar acontecimientos o rendir homenaje a personalidades y se emiten por su valor nominal en cantidades y por períodos limitados . | The banknotes held in custody by the ECI banks , including those in transit between the NCB and the ECI banks , are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB . |
| Quiero rendir homenaje al valiente trabajo que la Sra. Salisch ha realiza do, no sólo en este informe sino también en el trabajo | I should like to pay a tribute to the most valiant work that Mrs Salisch has done on this issue, not just in this report but also in the preliminary work on her own initiative, which she presented to the plenary earlier this year. |
| Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones. | I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau. |
| También me gustaría rendir homenaje a los miembros y miembros adjuntos de la comisión por la asiduidad con que han asistido a frecuentes reuniones y han | It is obvious that initiatives for further reaching studies and analysis of racism and a wider diffusion of information for the ordinary people are indispensable elements in a successful antiracist policy. The Commission has |
| A este respecto deseo rendir homenaje al Sr. Muntingh por sus pro puestas y a los demás diputados que se han esforzado por modificar el proyecto de presupuesto. | In this connection, I should like to congratulate Mr Muntingh on his proposals and indeed the other honourable Members who have worked for amendment of the draft budget. |
| Al anunciar el voto favorable de mi Grupo, séame permitido, señor Presidente, rendir a esos hombres y mujeres el merecido homenaje en esta lengua que es también suya. | This means, for example, that borrowing and lending activities will continue in full as future needs arise and without the term being shortened. |
| A los uruguayos, a los amigos y a nuestra inmensa familia latinoamericana, quiero rendir mi homenaje y recordar que seguimos caminando con los ojos en horizonte, en nuestra utopía. | To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia. |
| Sin embargo, sería un error no rendir homenaje esta mañana a la labor del Presidente Collor de Mello, del Brasil, que está intentando acabar con el rapto del Amazonas . | But we must go beyond those to directly address the debt problem. We must be prepared to write off the debts of the poorest developing countries. |
| Lo esencial es no rendir homenaje al verdugo para que pueda demostrar a su pueblo, cuya libertad y vida asesina continuamente, que goza de gran prestigio en el mundo. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, I would like to make a statement about the voting in Rome, which will be very brief. |
| Y si no, que sea de tu conocimiento, oh rey, que no hemos de rendir culto a tu dios ni tampoco hemos de dar homenaje a la estatua que has levantado | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up. |
| Y si no, que sea de tu conocimiento, oh rey, que no hemos de rendir culto a tu dios ni tampoco hemos de dar homenaje a la estatua que has levantado | But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. |
| El 17 de febrero, cerca de un millón de visitantes acudieron al templo para rendir homenaje a Shiva, según el Fondo para el Desarrollo de la Región de Pashupati (PADT en inglés). | On February 17, over a million visitors visited the temple to pay obeisance to Lord Shiva, according to the Pashupati Area Development Trust (PADT). |
| Homenaje a Tatico Henríquez5. | Homenaje a Tatico Henríquez5. |
| ), Homenaje A.d'Ors , (Lima, 2001). | ), Homage A.D 'Ors, (Lima, 2001). |
| Tom no se quiere rendir. | Tom doesn't want to give up. |
| No se iba a rendir. | He wouldn't give in. |
| No nos vamos a rendir. | We're not giving up. |
| Más de un millón de personas en Singapur acudieron a 18 centros comunitarios el mes pasado para rendir homenaje al primer ministro del país Lee Kuan Yew, que falleció el 23 de marzo de 2015. | More than a million people in Singapore flocked to 18 community centers in the past week to give tribute to the country s first Prime Minister Lee Kuan Yew, who died on March 23, 2015. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Disposiciones que obligan a rendir cuentas | Provisions to ensure accountability |
| Nunca te vas a rendir, verdad? | You're never going to give in, are you? |
| Querría rendir homenaje a esta asociación cuyos adhérentes merecen nuestra consideración, porque no dan pie al recelo deshonesto y no caen en la trampa de las incoherencias, maniobras, veleidades y otras recuperaciones políticas. Necesitamos mucho estas acciones. | In the next few months we will, therefore, have to watch the situation closely to ensure that German unification takes place under the best conditions for the agricultural sector too. |
| 1987 Homenaje a Tenessee Williams , Dir. | 1987 Homenaje a Tennessee Williams , Dir. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Quisiera, con estas palabras, rendir homenaje a esos compañeros de Herri Batasuna, diputados Muguruza y Bruar, asesinados en esta trágica, para nosotros, fecha del 20 de noviembre que recuerda también, y no casualmente la muerte del dictador Franco. | May I take this opportunity to note that I regard it as quite intolerable and inexplicable that the committee on drugs which we set up in September last year has not yet began to function. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales | Independence , accountability and international relations |
| y obligación de rendir cuentas son complementos naturales | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| Tendré que rendir un examen en análisis real. | I'll have to take an exam on real analysis. |
| Mary dice que no se va a rendir. | Mary says she isn't giving up. |
| Para él y los otros Marines que viajaron desde Camp Johnson en Jacksonville, N.C., al Cementerio Nacional de Arlington para decorar tumbas, era un día para rendir homenaje a hombres y mujeres que una vez estuvieron de pie en sus botas. | For him, and the other Marines who took the trip from Camp Johnson in Jacksonville, N.C. to Arlington National Cemetery to decorate graves, the day was about paying tribute to men and women who once stood in their shoes. |
| Están aún limitadas por objetivos legales y principios. Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios. El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones. El presidente tiene que rendir cuentas a los votantes. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| Me rindieron homenaje el día de mi cumpleaños. | They honored me on my birthday. |
| Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. | 1986 Muchacho de Luna , homenaje a Federico García Lorca. |
| Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes | Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices |
| Rosie Sim le rindió homenaje a Lee Kuan Yew | Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew |
| Deseo realmente, señor Presidente, que le rindamos este homenaje. | I wanted to make sure we paid him that tribute, Mr President. |
| Los huastecos tuvieron que rendir honores a la nación azteca. | The Huastecs continued to pay tribute to the Aztec nation. |
| El año pasado, Park pidió a Xi rendir honores a Ahn. | Last year, Park asked Xi to honor Ahn. |
Búsquedas relacionadas : Rendir Un Homenaje - Homenaje - Homenaje - Rindió Homenaje - Rinde Homenaje - Rinde Homenaje - Juego Homenaje - Emotivo Homenaje - Homenaje Pagar - Concierto Homenaje - Un Homenaje - Homenaje Espectáculo - Un Homenaje
