Cuando este remolque llegó a mi taller en Berkeley, yo nunca me había metido en un remolque Airstream, o en ningún otro remolque.	When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer.
Este es el remolque, casi terminado.	That's the trailer, pretty much finished.
Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.	I thought you were used to living in a trailer.
El segundo remolque sería materia en blanco, para hacerle cualquier cosa.	Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja.	Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square
Necesitamos estudiar la arqueología del remolque en sí, para comprender lo que es auténtico en el remolque Airstream, y lo que se siente que tiene verdadero propósito y utilidad.	We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility.
Dijo que deseaba un remolque real, en funcionamiento, y ese lo venderíamos.	He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one.
Este remolque albergaba dos tornamesas, mezclador, barra, nevera, sistema de sonido integrado.	This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.
La mayor dificultad en uno de estos remolques es que al diseñar, en realidad no existe un punto con lógica dónde terminar y comenzar los materiales, debido a la forma continua del remolque.	The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí.	I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.
Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio.	That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Y en este remolque me dediqué a pensar en los viajes, y en huir, en un sentido idiosincrático.	And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense.
Cuando cae la noche, los habitantes de Springfield salen del remolque y atan el árbol a su techo.	When night falls, the Springfield boys and their fathers get out of the RV and tie the tree to the top.
La policía de Pensilvania afirma que Alfonso Frank Frazetta fue atrapado mientras cargaba 90 cuadros en su vehículo y su remolque.	Police in Pennsylvania say Alfonso Frank Frazetta was caught loading 90 paintings into his vehicle and trailer.
El propietario de la minivan que estaba en el camión remolque secuestró al camión y lo condujo a la Plaza Roja.	Reportedly, the man attacked the towing truck's driver and them drove off. The owner of the minivan that was on the towing truck hijacked the truck himself and drove into the Red Square.
Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo en la Plaza Roja.	A towing truck in Ukrainian colors staged a protest ride under Putlo's nose in the Red Square.
Así que al observar sus tres mercados principales para el producto que eran básicamente el diseño del transporte, los interiores y el mobiliario, se nos ocurrió solucionarlo tomando un viejo remolque Airstream y desmantelarlo, y tratar de que representara el laminado, y un remolque, una clase de imagen fresca y de vanguardia.	So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look.
Literalmente dibujé en las paredes del remolque, hice el bosquejo en cartón, cortábamos, determinábamos lo que estaba mal, lo quitábamos, lo volvíamos a poner.	I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.
El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo.	On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France.
Por eso construimos un laboratorio en la parte de atrás de un remolque de 18 ruedas, y llevamos el laboratorio al campo para obtener mejores muestras.	And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
En esta modesta e ilustrativa plática del 2002, el diseñador Christopher C. Dean nos habla de la transformación de un clásico americano el remolque de viaje Airstream.	In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Esto me pareció un verdadero conflicto, que no hayan sido capaces de desarrollar un vocabulario acerca de huída y viaje y modernidad, en este remolque, que compaginara con la coraza.	That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell.
Mayor	Bigger
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Fuerza mayor	Force majeure
Mayor que	Less than
Mayor bienestar	Greater subjective well being.
Large mayor.	Large larger.
Radio mayor	Major radius
Mayor que	Larger Than
Mayor prioridad	First priority
Número mayor	Major Number
Eje mayor	Major Axis
Libro mayor	Ledger
Mayor que	Greater Than
mayor que	greater than
mayor que	greater
Fa mayor	F Major
Do mayor	C Major
Sol mayor	G Major
Re mayor	D Major

Búsquedas relacionadas : Remolque - Remolque - Remolque - Remolque - Remolque Caravana - Asistencia Remolque - Remolque Cisterna - Remolque Abierto - Remolque Planta - De Remolque - Remolque Abertura - Suspensión Remolque - Remolque Sitio - Doble Remolque

Display this page in English