Traducción de "remitido para su" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plan ha sido remitido. | The plan has been submitted. |
| Le ha remitido un último informe hace una decena de días. | He sent him a final report ten days ago. |
| Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen. | However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing. |
| los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 5 B documentos pertinentes no se han remitido oportunamente a los miembros del Consejo de Gobierno . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 5 B members of the Governing Council with a voting right if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . |
| El dictamen del Comité será remitido al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, junto con el acta de sus deliberaciones. | The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission. |
| El documento COM ( 1998 ) 412 final , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos presentada por la Comisión Europea , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB . |
| Aprobada en la octava sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.2, remitido por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | Adopted at the 8th plenary meeting, on 8 September 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.2, referred by the General Assembly at its fifty fourth session |
| Aun cuando el Parlamento Europeo haya remitido el caso a la Comisión, aun cuando numerosos Estados miembros hayan formulado críticas, la Comisión no ha modificado en absoluto su propuesta, sino que se ha limitado a adjuntar unos anexos. | Such an approach is out of touch with reality, since hunters, who are keen to maintain natural balances, impose their own restrictions to ensure that hunting stocks are properly managed. |
| El documento COM ( 1998 ) 663 final de 18 de noviembre de 1998 , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos , fue remitido al BCE . | Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB . |
| En su segundo dictamen , el BCE acogió positivamente el hecho de que el proyecto legislativo final remitido al BCE no reducía el capital del Suomen Pankki , pero realizó la observación de que las exigencias para la independencia financiera no se habían cumplido plenamente y que el proyecto seguía siendo , por lo tanto , incompatible con el Tratado y con su intención . | In its second opinion , the ECB welcomed the fact that the final legislative proposal submitted to the ECB did not reduce the capital of Suomen Pankki . However , the ECB noted that the requirements for financial independence were not fully satisfied and that the proposal was therefore still incompatible with the Treaty and its intentions . |
| El primer espécimen nombrado de Rhamphorhynchus , fue remitido a Samuel Thomas von Soemmerring por el coleccionista Georg Graf zu Münster en 1825. von Soermmerring concluyó que pertenecía a un ave antigua. | The first named specimen of Rhamphorhynchus , was brought to the attention of Samuel Thomas von Soemmerring by the collector Georg Graf zu Münster in 1825. von Soermmerring concluded that it belonged to an ancient bird. |
| Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de al menos tres miembros del Consejo General si los documentos pertinentes no se han remitido oportunamente a los miembros del Consejo General . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the General Council if the related documents were not submitted to the members of the General Council in due time . |
| Aprobada en la 8ª sesión plenaria, el 16 de septiembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.1, remitido por la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General | Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session |
| Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de al menos tres miembros del Consejo de Gobierno si los documentos pertinentes no se han remitido oportunamente a los miembros del Consejo de Gobierno . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the Governing Council if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . |
| Es bueno para su salud. Es bueno para su productividad. | It's good for your health. It's good for your productivity. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Las decisiones del GC adoptarán la forma de asesoramiento remitido directamente a los órganos rectores del BCE , esto es , el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , o de resoluciones sobre la organización de los trabajos del GC o de sus subgrupos . | Decisions of the AG take either the form of advice that is sent directly to the ECB 's decision making bodies , i.e. the Governing Council and the Executive Board , or of resolutions concerning the organisation of the AG work or the work of the sub groups . |
| su fax para respuestas | your fax for replies |
| Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Una utilidad para sincronizar su PalmPilot con su pc. | A utility to synchronise your PalmPilot with your pc. |
| Su abuelo tiene muy buena salud para su edad. | His grandfather is still very healthy for his age. |
| Su sobrina es atractiva y madura para su edad. | His niece is attractive and mature for her age. |
| Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. | She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. |
| Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. | She risked her life to protect her child. |
| Su ropa es la mejor publicidad para su modista. | Her clothes are the best advertisement for her dressmaker. |
| Hubo una disposición en su testamento para su amante. | There was a provision in his will for his mistress. |
| Su nombre de usuario y contraseña para su ISP. | Your username and password for your ISP. |
| Un bonito nombre de su elección para su interfazComment | A nice name you have chosen for your interface |
| Debe introducir su contraseña para poder guardar su información. | You must enter your password in order to change your information. |
| Lo hizo para su hermana. | He made it for his sister. |
| Lo hizo para su hermana. | He did that for his sister. |
| Lo hizo para su hermana. | He did it for his sister. |
| Lo hizo para su hermana. | She did that for her sister. |
| Lo hizo para su hermana. | She made it for her sister. |
| Es bueno para su prosperidad. | It's good for their prosperity. |
| Seleccionar imágenes para su envío | Select Images for Upload |
| Un título para su documento. | A title for your document. |
| Está en plena concordancia con el memorándum remitido por el Gobierno danés, y nos causa una gran satisfacción que, mediante dicho memorándum, se haya conseguido dar a Dinamarca un papel central en la elaboración de la Unión Económica y Monetaria. Nadie lo hubiese creído hace un año. | But I also think caution is necessary as regards applying the measures it recommends on freedom of movement, since I do not believe it possible to operate a good immigration policy with open frontiers. |
| Me dijo que estaba ahorrando su dinero para comprarle un vestido nuevo a su hija para la fiesta de su suegra. | She told me she was saving her money to buy her daughter a new dress for her mother in law's next party. |
| para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada | that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house? |
| para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada | That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
| Para su sorpresa, el ladrón resultó ser su propio hijo. | To his surprise, the thief turned out to be his own son. |
| Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños. | He never fails to call his mother on her birthday. |
Búsquedas relacionadas : Remitido Para Su Inclusión - Remitido Para Su Aprobación - Remitido Para Su Consideración - Remitido Para La Exportación - Dinero Remitido - Fue Remitido - Ha Remitido - Será Remitido - Había Remitido - Ha Remitido - Han Remitido - Fue Remitido - Para Su
