Traducción de "relucir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Relucir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No saques a relucir tus errores del pasado. | Don't dwell on your past failures. |
| Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. | They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. |
| Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas. | This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. |
| Jehovah ha sacado a relucir nuestras justas demandas. Venid y contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios | Yahweh has brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God. |
| Jehovah ha sacado a relucir nuestras justas demandas. Venid y contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios | The LORD hath brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Sólo la brillante luz de la transparencia democrática puede eliminar esos obstáculos, y nuestro gobierno está decidido a ayudarla a relucir. | Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through. |
| Ahora, a todos nos encanta sacar a relucir a estos tres guerreros místicos como si hubieran nacido con el gen del santo. | Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. |
| Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| Las naciones que lo sacaron a relucir en los discursos de los líderes nacionales... eran líderes de pequeños estados insulares estados insulares de poco peso. | The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states. |
| Para colmo de males, está claro que los desacuerdos dentro del CCG ya no pueden resolverse a puertas cerradas y que los estados integrantes no pueden sacarlos a relucir sin riesgo de ruptura diplomática. | Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture. |
| Por eso lo que quise sacar a relucir es otro componente a tener en cuenta si uno piensa en la Naturaleza y es, en resumen, la invención de la forma genérica de la evolución genética. | So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution. |
| Hans Rosling replantea una década de datos de Naciones Unidas con imágenes espectaculares y saca a relucir buenas noticias asombrosas, no muy publicitadas, que vale la pena poner en portada. Al mismo tiempo desacredita un enfoque estadístico imperfecto que enturbia esas historias vitales. | Hans Rosling reframes 10 years of UN data with his spectacular visuals, lighting up an astonishing mostly unreported piece of front page worthy good news We're winning the war against child mortality. Along the way, he debunks one flawed approach to stats that blots out such vital stories. |
Búsquedas relacionadas : Sacó A Relucir - Sacar A Relucir
