Traducción de "relevante en este" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este certificado no es relevante.
This certificate is not relevant.
Pero cómo uno asimila y filtra lo que es relevante en este escenario?
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?
En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles .
It is therefore very important to extend the set of available high quality data .
Es relevante?
Is that relevant?
Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante?
But how do we dig through all of this content to find what is relevant?
En ese sentido es tan relevante.
In that way it is so relevant.
En realidad no hice un trabajo relevante.
I didn't actually get meaningful work done.
Seleccionar el elemento relevante en el kmenu .
Simply select the relevant item in the kmenu .
Eso no es relevante.
That's not relevant.
A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura .
In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend .
Penen hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Esto ya no es relevante.
This is no longer relevant.
Su papel aquí es tan relevante.
Your role here is so important.
Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.
Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Y Zuckerberg le contestó Saber que una ardilla se muere en tu jardín puede ser más relevante en este momento para tus intereses que saber que muere gente en África .
And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.
En el 2006, las abejas comenzaron a desaparecer, y de repente este chico nerd que iba a la escuela a estudiar insectos se convirtió en alguien muy relevante en el mundo.
In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs became very relevant in the world.
Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.
That might be true, but it's not terribly relevant.
También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos
Yet there is one option here that is also relevant for saving single files
La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes.
The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015
No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello.
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores
The following information is relevant for developers only
Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante .
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números?
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí.
Again, small to large is relevant here.
Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante.
And I think that's a wonderful and significant story.
Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.
But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
En general , el SEBC informara sobre sus operaciones y publicara toda la informacion estadistica relevante en la moneda unica .
More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency .
En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía.
This time, we'll explore the role that community media has played in their autonomy project.
Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo.
He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society.
La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante .
The announcement read As the police's investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details.
El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo .
The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante.
We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant?
Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Esta opción es muy relevante, no obstante, existen personas entre los liberales rusos que no creen en ella.
This option is a relevant one, but there are people among the Russian liberals who do not believe in this version.
La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar.
The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante.
This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.
Bienvenido al Asistente para Edición de cuentas tipo Préstamo. Use este asistente para modificar información acerca de su préstamo. Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el contrato o en el último extracto de cuenta.
Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account. Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.
Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante.
Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.
Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante.
But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant.
Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.
En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy .
In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today .
En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon .
El impacto de un acuerdo sobre fronteras terrestres sería por ende relevante en las relaciones diplomáticas de los dos países.
A land boundary agreement s impact would thus be most apparent in the two countries diplomatic relationship.

 

Búsquedas relacionadas : En Este - En Este - Relevante En La Práctica - Relevante En La Práctica - Dinero En Efectivo Relevante - Se Convirtió En Relevante - En La Medida Relevante - Cumplimiento Relevante - Es Relevante - Autoridad Relevante - Siendo Relevante - Hacer Relevante - Muy Relevante - Jurídicamente Relevante