La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
El retrato colgaría en el Palacio Real de Madrid como símbolo de la nueva relación entre los dos países.	The portrait was to hang in the Royal Palace of Madrid as a token of the new relationship between the two countries.
Modo de transmisión	Transmission mode
Transmisión de vídeo	Video Stream
Transmisión de red	Network Transmission
Potencia de transmisión	Transmit power
Transmisión	Relay
Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real .	But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement .
En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.	Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.
La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real .	It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections .
Primera fecha de transmisión	First date of transmission
Transmisión de mensajes cancelada.	Message transport aborted.
Máxima unidad de transmisión	Maximum Transmission Unit
Máxima unidad de transmisión	Maximum Transmit Unit
Eliminar transmisión	Remove transmit
transmisión USA	US broadcast
transmisión Japón	Japan broadcast
Transmisión fallida.	Transmission failed.
Transmisión interrumpida.	Transmission aborted.
Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo.	So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.
Frecuencia de la transmisión 15 .	Frequency of transmission 15 .
transmisión de la política monetaria	the transmission of monetary policy
Plazos de transmisión de los datos	Timeliness
En las últimas décadas , la importancia de la relación entre el crecimiento económico y la estabilidad financiera ha crecido paulatinamente , dada la notable expansión del sector financiero en relación con la economía real .	In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy .
Añadir nueva transmisión	Add new transmit
Artículo 9 Plazos de transmisión 1 .	Article 9 Timeliness 1 .
Artículo 6 Transmisión de resultados 1 .	Article 6 Transmission of results 2 .
Artículo 6 Transmisión de los datos	Article 6 Data transmission
encargados sólo de la transmisión clara .	Our duty is to convey the message clearly.
encargados sólo de la transmisión clara .	And our duty is nothing but to plainly convey (the message).
encargados sólo de la transmisión clara .	and it is only for us to deliver the Manifest Message.'
encargados sólo de la transmisión clara .	And on us is naught but manifest preaching.
encargados sólo de la transmisión clara .	And our duty is only to convey plainly (the Message).
encargados sólo de la transmisión clara .	And our only duty is clear communication.
encargados sólo de la transmisión clara .	and our duty is no more than to clearly convey the Message.
encargados sólo de la transmisión clara .	And our duty is but plain conveyance (of the message).
encargados sólo de la transmisión clara .	and our duty is only to communicate in clear terms.
encargados sólo de la transmisión clara .	And it is only for us to deliver a Clear Message'
encargados sólo de la transmisión clara .	And we are not responsible except for clear notification.
encargados sólo de la transmisión clara .	who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you .
encargados sólo de la transmisión clara .	And nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).
encargados sólo de la transmisión clara .	And our duty is only to convey the message to you clearly,
encargados sólo de la transmisión clara .	And our duty is only to proclaim the clear Message.
Pero solo la devaluación real, obtenida mediante un abaratamiento en relación con los competidores de la eurozona, puede restablecer la competitividad de los países afectados.	But real devaluation, achieved by lowering prices vis à vis their eurozone competitors, is the only way to re establish these countries competitiveness.
Las fechas exactas de transmisión se comunicarán a los BCN con antelación en forma de calendario de transmisión de información .	The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .

Búsquedas relacionadas : Relación Real - Relación De Transmisión - Relación De Transmisión - Relación De Transmisión - Relación De Transmisión - Relación De Transmisión Final - Relación De Transmisión Final - Relación De Transmisión Baja - Relación De Transmisión Global - Transmisión En Tiempo Real - Relación De Transmisión De Engranajes - Transmisión - Transmisión

Display this page in English