Traducción de "relación de corresponsalía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales 6.6.2 . | Correspondent central banking model 6.6.2 . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . |
| GRÁFICO 3 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales | CHART 3 The correspondent central banking model |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) DICIEMBRE 2007 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) DECEMBER 2007 |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales | Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | PRICING |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 11 |
| ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . | CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 1.3 | 1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries . |
| c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | 5.1 Main refinancing operations |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor . | There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business . |
| Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Dictamen del BCE sobre los servicios de corresponsalía para pagos y estadísticas afines en Rumanía | ECB Opinion on correspondent banking services and related statistics in Romania |
| En la UE , la corresponsalía en euros se concentra en un número reducido de participantes . | In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players . |
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
| Adicionalmente , el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) para el uso transfronterizo de garantías permanecerá cerrado . | Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed . |
| Estas infraestructuras del Eurosistema se denominaron sistema TARGET8 y Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) . | These Eurosystem facilities were named the TARGET 8 system and the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) . |
| 6.6.1 MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . Todos los bancos centrales nacionales mantienen cuentas de valores entre sí , con el fin de facilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía . | Chart 3 The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. COUNTRY A |
| El BCE observa asimismo que las medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente que son aplicables a las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza no lo son a las relaciones de corresponsalía bancaria entre dos entidades de crédito situadas en un mismo Estado miembro . | The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State . |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) D I C I E M B R E 20 0 7 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) D E C E M B E R 20 0 7 |
| Tipo de relación | Relationship Type |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| El Eurosistema está recopilando datos al objeto de analizar la importancia de los acuerdos de corresponsalía bancaria en el marco del sistema financiero | The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system . |
| El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) correspondiente permitirá a las contrapartidas utilizar los préstamos bancarios en un contexto transfronterizo . | The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross border context . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito . | Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES El MCBC , que ha sido perfeccionado , sigue siendo el principal mecanismo de transferencia transfronteriza de activos de garantía . | THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The CCBM has remained the main channel for transferring cross border collateral and has been enhanced further . Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country . |
| En el modelo de corresponsalía , el banco central doméstico concede crédito basándose en garantías mantenidas en cuentas de valores abiertas en el extranjero . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| corresponsalía , mejorar su tiempo de procesamiento y su horario de funcionamiento , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlo operativo en el medio plazo y mejorarlo . | 1.2 The correspondent central banking model The CCBM enables the cross border use of collateral by counterparties in monetary policy and intraday credit operations . |
| Relación de billetes canjeables | Banknotes qualifying for exchange |
| Relación de Aspectoaspect ratio | Aspect Ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep aspect ratio |
Búsquedas relacionadas : Corresponsalía Bancaria - Contrato De Corresponsalía - Relación De - Relación De - Relación De - Relación De - Relación De Eje - Relación De Vueltas - Relación De Suministro - Relación De Zoom - Relación De Trabajo - Relación De Poder
