Traducción de "corresponsalía bancaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corresponsalía bancaria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
| El BCE observa asimismo que las medidas reforzadas de diligencia debida con respecto al cliente que son aplicables a las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza no lo son a las relaciones de corresponsalía bancaria entre dos entidades de crédito situadas en un mismo Estado miembro . | The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State . |
| El Eurosistema está recopilando datos al objeto de analizar la importancia de los acuerdos de corresponsalía bancaria en el marco del sistema financiero | The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system . |
| El objetivo de esta disposición es adoptar la Recomendación 7 de las Cuarenta Recomendaciones del GAFI , que se refiere a las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza . | This provision seeks to implement Recommendation 7 of the FATF 's Forty Recommendations , which covers cross frontier correspondent banking relationships . |
| Es posible , sin embargo , que el Eurosistema establezca más adelante criterios de vigilancia específicos para dichos acuerdos , entre los que se encuentran la corresponsalía bancaria y los cuasisistemas . | It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales 6.6.2 . | Correspondent central banking model 6.6.2 . |
| El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas . | This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 below . |
| Modelo de corresponsalía entre bancos centrales El modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) se ilustra en el gráfico 3 . | Correspondent central banking model The correspondent central banking model is illustrated in Chart 3 . |
| GRÁFICO 3 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales | CHART 3 The correspondent central banking model |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Transferencia bancaria | Bank transfer |
| Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla . | Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES ( MCBC ) DICIEMBRE 2007 | CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) DECEMBER 2007 |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales | Brochure on the Correspondent Central Banking Model |
| El euro se usa ampliamente como moneda de reserva internacional y , por lo tanto , muchos bancos centrales y autoridades monetarias no pertenecientes a la UE tienen relaciones de corresponsalía bancaria con entidades de crédito de la UE . | The euro is widely used as an international reserve |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
| Una revolución bancaria | ब कर क र त |
| Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) | Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM ) |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | Custodian ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | PRICING |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 11 |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007 1.3 | 1.3 WHICH NCB IS THE CCB ? Although counterparties do not generally need to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the collateral in a different country ) to use the CCBM , they should be aware that market practices may vary across countries . |
| b ) Federación bancaria europea | ( b ) European Banking Federation |
| La Unión Bancaria Europea? | The European Banking Union? |
| ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . | CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| Como se indica en la exposición de motivos de la directiva propuesta , el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo es particularmente alto en las relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza , por lo que estas requieren una atención especial . | As noted in the explanatory memorandum to the proposed directive , cross frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high , and as such they require particular care . 8 . |
| digo de identificación bancaria ( BIC ) . | mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request . |
| Estabilidad bancaria en la UE | EU banking stability |
| Cómo corregir la cultura bancaria | Getting Bank Culture Right |
| Quisiera abrir una cuenta bancaria. | I'd like to open a savings account. |
| c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Una unión bancaria para Año Nuevo | A New Year s Banking Union |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| Preparar un plan de unión bancaria. | Map a scheme for a banking union. |
| También es necesaria una unión bancaria. | A banking union, too, is needed. |
| La falsa unión bancaria de Europa | Europe s Bogus Banking Union |
| Tom no posee una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Tom no tiene una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
Búsquedas relacionadas : Relación De Corresponsalía - Contrato De Corresponsalía - Sucursal Bancaria - Para Bancaria - Consejos Bancaria - Financiación Bancaria - Tarifa Bancaria - Mandato Bancaria - Institución Bancaria - Cuenta Bancaria - Institución Bancaria - Licencia Bancaria - Sucursal Bancaria - Carta Bancaria
